Have a guilty conscience: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：ein schlechtes Gewissen haben (Have a guilty conscience)

Have a guilty conscience 🔊

/hæv ə ˈɡɪlti ˈkɑːnʃəns/

verb phrase

To feel bad inside because you know you have done something wrong.

Have a guilty conscience: schuldbewusste Person allein

ein schlechtes Gewissen haben 🔊

➕

[aɪn ˈʃlɛçtəs ɡəˈvɪsən ˈhaːbən]

verb phrase

Sich innerlich schuldig fühlen, weil man wissentlich etwas Falsches getan hat.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Guilty' kommt von altengl. 'gylt', 'conscience' von lat. 'conscientia' (Mitwissen).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine innere Waage vor: Die schlechte Tat macht eine Seite schwer und das Gewissen kippt.

📖 Beispiel

After lying to his parents about his test score, Tom couldn't sleep all night because he had a guilty conscience. 🔊 Nachdem Tom seinen Eltern gegenüber wegen seiner Testergebnisse gelogen hatte, konnte er die ganze Nacht nicht schlafen, weil er ein schlechtes Gewissen hatte.

🔗 Kollokationen

have a guilty conscience – ein schlechtes Gewissen haben

clear one's conscience – sein Gewissen erleichtern

a guilty conscience needs no accuser – Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Ankläger

🔄 Synonyme

feel ashamed (Verbphrase) – sich schämen

feel remorse (Verbphrase) – Reue empfinden

🚫 Antonyme

have a clear conscience (Verbphrase) – ein reines Gewissen haben

🌱 Ableitungen

guilt (Nomen) – Schuld

conscience (Nomen) – Gewissen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'schlechtes Gewissen' stammt aus der christlichen Tradition, wo das Gewissen als Gottes Stimme im Menschen galt. Lateinisch 'conscientia' bedeutet 'Mitwissen'.