Have a crush on: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：einen Schwarm haben (Have a crush on)

Have a crush on 🔊

/hæv ə krʌʃ ɒn/

v. phrase

To have a strong feeling of romantic attraction to someone, especially for a short time or without them knowing.

Have a crush on: heimlicher Schwarm mit Herzsymbolen

einen Schwarm haben 🔊

➕

/ˈaɪnən ʃvaʁm ˈhaːbən/

v. phrase

Jemanden heimlich und oft kurzzeitig stark romantisch anzuziehen, ohne dass die Person es weiß.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Crush stammt aus dem 19. Jh. und bedeutete 'Schwarm' oder 'Vergnügen'.

💡 Merkhilfe

Crush klingt wie 'Krasse' – denk an eine krasse Schwärmerei.

📖 Beispiel

Back in high school, I used to have a crush on the captain of the basketball team and would always watch his games from the stands. 🔊 In der Highschool war ich in den Kapitän der Basketballmannschaft verknallt und habe immer seine Spiele von den Tribünen aus verfolgt.

🔗 Kollokationen

have a crush on someone – in jemanden verknallt sein

a secret crush – eine heimliche Schwärmerei

crush on a celebrity – einen Schwarm auf einen Prominenten haben

🔄 Synonyme

verliebt sein (v.) – sich zu jemandem hingezogen fühlen

schwärmen (v.) – für jemanden schwärmen

angezogen fühlen (v.) – sich von jemandem angezogen fühlen

🚫 Antonyme

abgeneigt sein (v.) – kein romantisches Interesse haben

gleichgültig sein (adj.) – keine Gefühle haben

🌱 Ableitungen

Verknalltheit (n.) – Zustand des Verknalltseins

Schwarm (n.) – Person, für die man schwärmt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'crush' wurde im 19. Jh. im amerikanischen Englisch populär, besonders unter Jugendlichen, für eine heimliche, kurze Verliebtheit.