have a bad cold – schwer erkältet sein: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：schwer erkältet sein (have a bad cold)

have a bad cold 🔊

/hæv ə bæd koʊld/

phr.

To be suffering from a serious form of the common cold, with strong symptoms.

schwer erkältet sein 🔊

➕

/ʃveːɐ̯ ɛʁˈkɛltət zaɪn/

phr.

Jemand hat eine starke Form der Erkältung mit ausgeprägten Symptomen wie Husten, Schnupfen und Fieber.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Cold' von altenglisch 'cald' (kalt). 'Bad cold' = schwere Erkältung.

💡 Merkhilfe

Denk an 'schwer erkältet' – du musst im Bett bleiben und Tee trinken.

📖 Beispiel

I can't join the hiking trip this weekend because I have a bad cold and need to rest. 🔊 Ich kann dieses Wochenende nicht an der Wanderung teilnehmen, weil ich eine schwere Erkältung habe und mich ausruhen muss.

🔗 Kollokationen

a bad cold – eine schwere Erkältung

catch a bad cold – sich eine schwere Erkältung holen

get over a bad cold – eine schwere Erkältung auskurieren

🔄 Synonyme

erkältet sein (Adj.) – an einer Erkältung leiden

eine schwere Erkältung haben (Phrase) – dasselbe wie 'have a bad cold'

🚫 Antonyme

gesund sein (Adj.) – keine Krankheitssymptome haben

keine Erkältung haben (Phrase) – nicht erkältet sein

📖 Kulturelle Geschichte

Die Erkältung ist eine der häufigsten Krankheiten. Im Deutschen sagt man oft 'eine schwere Erkältung haben' bei starken Symptomen.