Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hasty - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：hastig (hasty)

hasty 🔊

/ˈheɪsti/

adj.

Something done quickly, often in a rush, without taking your time.

hastig 🔊

➕

[ˈhastɪç]

adj.

Etwas in großer Eile und oft unachtsam ausgeführt, ohne angemessene Zeitinvestition.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'hastif' (eilig), letztlich aus fränkisch *haist (Gewalt).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Haste' (Eile) + 'y' = eilig. Haste macht Fehler!

📖 Beispiel

He made a hasty exit from the meeting, almost forgetting his bag in his rush. 🔊 Er verließ das Treffen hastig und vergaß dabei fast seine Tasche.

🔗 Kollokationen

hasty departure – hastige Abreise

hasty retreat – hastiger Rückzug

hasty decision – hastige Entscheidung

🔄 Synonyme

eilig (Adj.) – mit großer Geschwindigkeit, oft unter Zeitdruck

übereilt (Adj.) – ohne ausreichende Überlegung, vorschnell

schnell (Adj.) – hohe Geschwindigkeit aufweisend

🚫 Antonyme

bedächtig (Adj.) – langsam und überlegt

langsam (Adj.) – mit geringer Geschwindigkeit

🌱 Ableitungen

Hast (N. (f.)) – übermäßige Eile

hastig (Adj.) – eilig, überstürzt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen entlehnt, beschrieb 'hasty' zunächst ungestüme Eile. Heute prägt es den Sprachgebrauch in Zeitdruck-Situationen, z. B. bei 'hasty retreat'.

Bedeutung 2：voreilig (hasty)

hasty 🔊

/ˈheɪsti/

adj.

Making a choice too quickly, without thinking enough, often leading to bad results.

voreilig 🔊

➕

[ˈfoːɐ̯ˌʔaɪlɪç]

adj.

Eine Entscheidung oder Handlung, die zu schnell getroffen wird, ohne die Konsequenzen ausreichend zu bedenken, oft mit negativem Ergebnis.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She later regretted her hasty decision to accept the job without reading the contract carefully. 🔊 Sie bereute später ihre voreilige Entscheidung, den Job anzunehmen, ohne den Vertrag sorgfältig zu lesen.

🔗 Kollokationen

hasty conclusion – voreiliger Schluss

hasty judgment – voreiliges Urteil

hasty decision – voreilige Entscheidung

🔄 Synonyme

übereilt (Adj.) – ohne ausreichende Überlegung getroffen

unbedacht (Adj.) – ohne Nachdenken, leichtfertig

vorschnell (Adj.) – zu schnell handelnd ohne Besonnenheit

🚫 Antonyme

überlegt (Adj.) – mit Bedacht und Abwägung

besonnen (Adj.) – ruhig und vernünftig handelnd

🌱 Ableitungen

Voreiligkeit (N. (f.)) – Eigenschaft, voreilig zu sein