Lesethema:
Hassle (Ärger, Streit) - Bedeutung & Gebrauch (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Ärger (hassle)
hassle
/ˈhæsəl/
n.
Something that is annoying because it is difficult or takes a lot of unnecessary effort to do.
Ärger
➕
[ˈɛʁɡɐ]
n.
Etwas, das ärgerlich ist, weil es schwierig oder mit unnötigem Aufwand verbunden ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vermutlich aus dem dialektalen englischen Verb 'hassle' (hacken) entstanden.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Hass' + 'Leid' = Ärger und Streit.
📖 Beispiel
Finding a parking spot downtown during rush hour is always such a hassle.
Einen Parkplatz in der Innenstadt während der Stoßzeit zu finden, ist immer so ein Ärger.
🔗 Kollokationen
hassle-free – stressfrei
go through the hassle – sich die Mühe machen
🔄 Synonyme
Mühe (n.) – zusätzlicher Aufwand
Nervensache (n.) – etwas Nerviges
🚫 Antonyme
Ruhe (n.) – Frieden, Abwesenheit von Ärger
Leichtigkeit (n.) – Einfachheit, ohne Mühe
📖 Kulturelle Geschichte
Im amerikanischen Englisch häufig für alltägliche lästige Pflichten wie Behördengänge oder Warteschlangen verwendet.
Bedeutung 2：Streit (hassle)
hassle
/ˈhæsəl/
n.
A minor argument or disagreement that is annoying and unpleasant.
Streit
➕
[ʃtʁaɪ̯t]
n.
Ein kleiner Streit oder eine Meinungsverschiedenheit, die unangenehm ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I try to avoid any hassle with my roommate by discussing our chores schedule calmly.
Ich versuche, jeden Streit mit meinem Mitbewohner zu vermeiden, indem wir unseren Putzplan ruhig besprechen.
🔗 Kollokationen
minor hassle – kleiner Streit
avoid hassle – Streit vermeiden
🔄 Synonyme
Auseinandersetzung (n.) – Meinungsverschiedenheit
Zank (n.) – kleiner Konflikt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert