Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

harbor Bedeutung & Verwendung mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Hafen (harbor)

harbor 🔊

/ˈhɑːrbər/

A safe place near land where ships can stop and be protected from bad weather and rough seas.

Hafen 🔊

➕

[ˈhaːfən]

Ein geschützter Ort an der Küste, an dem Schiffe anlegen, laden/löschen und Schutz vor Stürmen finden.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'herebeorg' (Heer + Schutz).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hafen' = 'haben' – ein Hafen gibt Sicherheit.

📖 Beispiel

After a long and stormy journey, the fishing boats were relieved to find safe shelter in the small coastal harbor. 🔊 Nach einer langen, stürmischen Reise waren die Fischerboote erleichtert, im kleinen Küstenhafen sicheren Unterschlupf zu finden.

🔗 Kollokationen

natural harbor – Naturhafen

harbor master – Hafenmeister

harbor entrance – Hafeneinfahrt

🔄 Synonyme

Schutzhafen (n.) – Ein Hafen, der besonderen Schutz bietet.

Ankerplatz (n.) – Ein Ort, an dem Schiffe ankern können.

🚫 Antonyme

offenes Meer (n.) – Das offene Meer ohne Schutz.

🌱 Ableitungen

Hafengebiet (n.) – Das Gebiet eines Hafens.

Hafenstadt (n.) – Eine Stadt mit einem Hafen.

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen bezeichnete 'herebeorg' einen Zufluchtsort für Soldaten. Später entwickelte sich die Bedeutung zum heutigen sicheren Hafen für Schiffe.

Bedeutung 2：hegen (harbor)

harbor 🔊

/ˈhɑːrbər/

To keep a feeling, idea, or thought in your mind for a long time, often secretly.

hegen 🔊

➕

[ˈheːɡən]

Ein Gefühl, einen Gedanken oder einen Wunsch über einen längeren Zeitraum im Stillen in sich tragen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The child continued to harbor a secret dream of becoming an astronaut, even though she told everyone she wanted to be a teacher. 🔊 Das Kind hegte weiterhin den geheimen Traum, Astronautin zu werden, obwohl es allen erzählte, Lehrerin werden zu wollen.

🔗 Kollokationen

harbor a grudge – einen Groll hegen

harbor suspicions – Verdacht hegen

harbor a hope – eine Hoffnung hegen

🔄 Synonyme

nähren (v.) – Ein Gefühl oder einen Gedanken aufrechterhalten und verstärken.

bewahren (v.) – Etwas (z. B. ein Geheimnis) im Inneren behalten.

🚫 Antonyme

aufgeben (v.) – Ein Gefühl oder einen Gedanken loslassen.

loslassen (v.) – Etwas nicht länger in sich tragen.