Hang Up the Phone - 英语词汇详解

Bedeutung 1：auflegen (Hang Up the Phone)

Hang Up the Phone 🔊

/hæŋ ʌp ðə foʊn/

v. phr.

To end a telephone call by putting the receiver down or pressing a button.

auflegen 🔊

➕

[ˈaʊfˌleːɡən]

v. phr.

Ein Telefongespräch beenden, indem man den Hörer auf die Gabel legt oder die Auflegen-Taste drückt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus dem englischen Verb 'hang up' (auflegen) und 'phone' (Telefon).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hast ein Telefon in der Hand und legst es *auf* die Ladestation: *auflegen*.

📖 Beispiel

I told my mom I loved her and then hung up the phone. 🔊 Ich sagte meiner Mutter, dass ich sie liebe, und legte dann auf.

🔗 Kollokationen

hang up on someone – jemanden einfach abwürgen / auflegen, während der andere noch spricht

hang up the receiver – den Hörer auflegen

don't hang up – nicht auflegen / bleiben Sie dran

🔄 Synonyme

end the call (v. phr.) – ein Telefongespräch beenden

disconnect (v.) – die Verbindung trennen

🚫 Antonyme

answer the phone (v. phr.) – das Telefon abnehmen / annehmen

pick up the phone (v. phr.) – den Hörer abnehmen

🌱 Ableitungen

hang-up (n.) – emotionale Blockade / Hemmung

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck stammt aus der Anfangszeit des Telefons, als man den Hörer nach einem Gespräch wieder auf die Gabel legte, um die Verbindung zu trennen.