Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hang - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：aufhängen (hang)

hang 🔊

/hæŋ/

To attach or fix something at the top so that its lower part is free.

aufhängen 🔊

➕

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/

Etwas oben befestigen, sodass der untere Teil frei herabhängt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'hangian' ab, verwandt mit althochdeutsch 'hāhan'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hängst ein Bild auf (aufhängen) oder hängst mit Freunden rum (abhängen).

📖 Beispiel

She decided to hang her new painting above the sofa to make the room feel brighter. 🔊 Sie beschloss, ihr neues Gemälde über dem Sofa aufzuhängen, um den Raum heller wirken zu lassen.

🔗 Kollokationen

hang a picture – ein Bild aufhängen

hang clothes – Kleidung aufhängen

hang a sign – ein Schild aufhängen

🔄 Synonyme

aufhängen (v.) – Gleiche Bedeutung: etwas oben befestigen

anbringen (v.) – Etwas an einer Stelle befestigen

hängen (v.) – Allgemein für das Aufhängen verwendet

🚫 Antonyme

abnehmen (v.) – Etwas von der Befestigung lösen

🌱 Ableitungen

Aufhängung (n.) – Vorrichtung zum Aufhängen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altenglischen 'hangian', verwandt mit althochdeutsch 'hāhan' und niederländisch 'hangen'. Heute vielseitig im Alltag verwendet.

Bedeutung 2：abhängen (hang)

hang 🔊

/hæŋ/

To spend time relaxing or spending time in a place, often with friends.

abhängen 🔊

➕

/ˈapˌhɛŋən/

Sich entspannt an einem Ort aufhalten, oft in Gesellschaft von Freunden.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

On weekends, I like to hang at the coffee shop with my friends and talk about our week. 🔊 Am Wochenende hänge ich gerne mit meinen Freunden im Café ab und unterhalte mich über unsere Woche.

🔗 Kollokationen

hang out with friends – mit Freunden abhängen

hang at the mall – im Einkaufszentrum abhängen

hang by the pool – am Pool abhängen

🔄 Synonyme

rumhängen (v.) – Informell für sich entspannt aufhalten

chillen (v.) – Sich ausruhen und entspannen

treffen (v.) – Sich mit Freunden verabreden

🚫 Antonyme

arbeiten (v.) – Gegenteil von entspannter Freizeit

🌱 Ableitungen

Abhängigkeit (n.) – Andere Bedeutung (Sucht), nicht direkt verwandt