Hands on hips - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Hände auf Hüften (Hands on hips)

Hands on hips 🔊

/hændz ɑːn hɪps/

phrase

A standing posture where a person places both hands on their hips, often showing confidence, impatience, or a moment of thought.

Hände auf Hüften 🔊

➕

[ˈhɛndə aʊf ˈhʏftən]

phrase

Eine stehende Haltung, bei der beide Hände auf die Hüften gelegt werden, um Selbstbewusstsein, Ungeduld oder Nachdenklichkeit auszudrücken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Hands' (Hände) + 'on' (auf) + 'hips' (Hüften) – beschreibt eine Körperhaltung.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen superhelden vor, der selbstbewusst die Hände auf die Hüften stemmt.

📖 Beispiel

When my mom saw the messy room, she stood with her hands on hips and waited for an explanation. 🔊 Als meine Mutter das unordentliche Zimmer sah, stand sie mit den Händen auf den Hüften und wartete auf eine Erklärung.

🔗 Kollokationen

stand with hands on hips – mit den Händen auf den Hüften stehen

place hands on hips – die Hände auf die Hüften setzen

hands on hips pose – Pose mit Händen auf den Hüften

🔄 Synonyme

arms crossed (phrase) – Arme vor der Brust verschränken, ebenfalls Zeichen von Trotz oder Nachdenken

hands on waist (phrase) – Ähnliche Haltung, Hände auf die Taille gestützt

🚫 Antonyme

hands down (phrase) – Hände hängen locker an den Seiten, entspannte Haltung

📖 Kulturelle Geschichte

Diese Haltung wird oft eingesetzt, um Selbstbewusstsein oder Ungeduld auszudrücken, besonders in alltäglichen Situationen wie Diskussionen oder beim Warten.