Lesethema:
hallowed - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：geheiligt (hallowed)
hallowed
/ˈhæləʊd/
adj.
A place or thing that is deeply respected and treated as holy, often because of its history or importance.
geheiligt
➕
/ɡəˈhaɪlɪçt/
adj.
Ein Ort oder eine Sache, der/die aufgrund seiner Geschichte oder Bedeutung tief respektiert und als heilig behandelt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von altenglisch 'hālgod' (geheiligt), verwandt mit 'heilig'.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine heilige Halle (hall) vor, der du Ehrfurcht schuldest (owed).
📖 Beispiel
Visitors speak in whispers inside the hallowed memorial hall, out of respect for the heroes remembered there.
Besucher flüstern in der geheiligten Gedenkhalle, aus Respekt vor den dort geehrten Helden.
🔗 Kollokationen
hallowed ground – geheiligter Boden
hallowed halls – geheiligte Hallen
hallowed memory – geheiligtes Andenken
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
hallow (v.) – heiligen
unhallowed (adj.) – ungeheiligt
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt von altenglisch 'hālgian' (heiligen) ab, verwandt mit deutsch 'heilig'. Wird für Orte und Traditionen mit besonderer Ehrfurcht verwendet.
Bedeutung 2：ehrwürdig (hallowed)
hallowed
/ˈhæləʊd/
adj.
Used to describe a tradition or time that is considered holy, deeply respected, and should not be changed or treated lightly.
ehrwürdig
➕
/ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪç/
adj.
Bezeichnet eine Tradition oder Zeit, die als heilig gilt, tief respektiert wird und nicht leichtfertig geändert werden sollte.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In their family, Sunday dinner is a hallowed tradition that everyone is expected to attend.
In ihrer Familie ist das Sonntagsessen eine ehrwürdige Tradition, an der jeder teilnehmen soll.
🔗 Kollokationen
hallowed tradition – ehrwürdige Tradition
hallowed time – ehrwürdige Zeit
hallowed custom – ehrwürdiger Brauch
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
hallowing (adj.) – heiligend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert