Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

guideline - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Richtlinie (guideline)

guideline 🔊

/ˈɡaɪd.laɪn/

It's official advice that helps you know what to do, like rules from a government or company.

Richtlinie 🔊

➕

[ˈʁɪçtˌliːni̯ə]

Offizielle Empfehlung oder Regel, die vorgibt, wie man sich verhalten soll.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Wörtlich 'Richtlinie', abgeleitet von 'führen' und 'Linie'.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Linie vor, die dich führt – wie eine Leitplanke.

📖 Beispiel

The school issued new guidelines for campus safety after the recent inspection. 🔊 Die Schule veröffentlichte nach der letzten Inspektion neue Richtlinien für die Schulsicherheit.

🔗 Kollokationen

safety guidelines – Sicherheitsrichtlinien

follow the guidelines – die Richtlinien befolgen

official guidelines – offizielle Richtlinien

🔄 Synonyme

Vorschrift (f.) – Verbindliche Anordnung, die eingehalten werden muss.

Regel (f.) – Festlegung, die das Verhalten steuert.

Anweisung (f.) – Konkrete Handlungsanleitung von einer Autorität.

🚫 Antonyme

Willkür (f.) – Handeln nach eigenem Gutdünken ohne verbindliche Regeln.

Chaos (n.) – Zustand der Regellosigkeit und Unordnung.

🌱 Ableitungen

richtlinienkonform (adj.) – den Richtlinien entsprechend

Richtlinienänderung (f.) – Änderung einer Richtlinie

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der Architektur und Technik, wo Baulinien zur Orientierung dienten. Im 20. Jahrhundert wurde der Begriff für Verhaltensregeln übernommen.

Bedeutung 2：Leitfaden (guideline)

guideline 🔊

/ˈɡaɪd.laɪn/

It's a set of steps or tips, like a simple guide or instruction sheet, to help you do something.

Leitfaden 🔊

➕

[ˈlaɪtˌfaːdən]

Praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung, die bei einer bestimmten Tätigkeit hilft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This booklet provides helpful guidelines for first-time home gardeners, like when to water the plants. 🔊 Diese Broschüre enthält hilfreiche Leitfäden für Erstanwender im Hausgarten, z. B. wann die Pflanzen gegossen werden sollten.

🔗 Kollokationen

step-by-step guidelines – Schritt-für-Schritt-Leitfäden

simple guidelines – einfache Leitfäden

video guidelines – Video-Leitfäden

🔄 Synonyme

Anleitung (f.) – Schriftliche oder mündliche Erklärung zur Durchführung einer Aufgabe.

Handbuch (n.) – Umfassendes Nachschlagewerk mit Anweisungen.

Ratgeber (m.) – Buch oder Artikel mit praktischen Tipps.

🚫 Antonyme

Verwirrung (f.) – Mangel an klaren Anweisungen, die zu Unsicherheit führen.

🌱 Ableitungen

leitfadenartig (adj.) – in der Art eines Leitfadens

Leitfadenautor (m.) – Verfasser eines Leitfadens