Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grunt - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：grunzen (grunt)

grunt 🔊

/ɡrʌnt/

To make a short, low sound from your throat, often because you are annoyed, in pain, or not interested in talking.

grunzen 🔊

➕

/ˈɡʁʊntsən/

Einen kurzen, tiefen Laut aus der Kehle von sich geben, oft aus Ärger, Schmerz oder Desinteresse.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort stammt aus dem Altenglischen 'grunnettan', einem lautmalerischen Verb für tiefe Kehllaute.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Schwein vor, das 'Grunz!' macht – genau dieser Laut.

📖 Beispiel

When his mom asked him to clean his room, the teenager just grunted and didn't look up from his phone. 🔊 Als seine Mutter ihn bat, sein Zimmer aufzuräumen, grunzte der Teenager nur und sah nicht von seinem Handy auf.

🔗 Kollokationen

grunt in agreement – zustimmend grunzen

grunt with effort – vor Anstrengung grunzen

grunt a reply – eine Antwort grunzen

🔄 Synonyme

keuchen (v.) – heftig und mühsam atmen, oft nach Anstrengung

stöhnen (v.) – einen langgezogenen Laut aus Schmerz oder Genuss machen

knurren (v.) – tiefes, drohendes Geräusch, wie ein Hund

🚫 Antonyme

schreien (v.) – laut, hochfrequent rufen

flüstern (v.) – leise, mit wenig Stimmbeteiligung sprechen

🌱 Ableitungen

Grunzer (n.) – jemand, der grunzt; auch Tier, das grunzt

Grunzen (n.) – das Geräusch des Grunzens

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Lautwort für Tierlaute, wurde 'grunt' im 20. Jahrhundert im Militärjargon zum Slang für Fußsoldaten, die schwere Arbeit verrichten. Heute bezeichnet es auch ungelernte Hilfskräfte in Unternehmen.

Bedeutung 2：Fußsoldat (grunt)

grunt 🔊

/ɡrʌnt/

A slang term for an ordinary worker who does the basic, hard work in an organization, with little power.

Fußsoldat 🔊

➕

/ˈfuːsˌzɔldaːt/

Umgangssprachlicher Begriff für einen gewöhnlichen Arbeiter, der die harte, grundlegende Arbeit in einer Organisation verrichtet, meist mit geringem Einfluss.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The CEO's grand vision was only possible because of the hard work of the grunts in the IT department who fixed all the technical issues. 🔊 Die große Vision des CEO war nur möglich wegen der harten Arbeit der Fußsoldaten in der IT-Abteilung, die alle technischen Probleme lösten.

🔗 Kollokationen

office grunt – Büro-Fußsoldat (niedriger Angestellter)

grunt work – schwere, eintönige Arbeit

grunt level – untere Hierarchieebene

🔄 Synonyme

Handlanger (n.) – Hilfskraft, die einfache Arbeiten verrichtet

Kleinarbeiter (n.) – Arbeiter ohne besondere Qualifikation, der Basisaufgaben erledigt

Rädchen im Getriebe (n.) – Metapher für eine unbedeutende, aber notwendige Kraft in einem System

🚫 Antonyme

Chef (n.) – Vorgesetzter mit Entscheidungsbefugnis

Entscheidungsträger (n.) – Person, die wichtige Entscheidungen trifft

🌱 Ableitungen

Grunts (n.) – Pluralform, oft verwendet im Militär oder Unternehmen