Grudge (Groll): Bedeutung, Beispiele & Verwendung

Bedeutung 1：Groll (grudge)

grudge 🔊

/ɡrʌdʒ/

A bad feeling you keep for a long time because someone hurt you in the past, making it hard to forgive them.

Groll 🔊

➕

[ɡʁɔl]

Ein anhaltendes Gefühl der Feindseligkeit oder Verbitterung gegenüber jemandem aufgrund einer vergangenen Verletzung oder Kränkung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altfranzösisch 'grouchier' (murmeln, klagen), verwandt mit mittelhochdeutsch 'grollen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Jemand 'grollt' dir – das klingt wie 'Grudge'. Ein Groll, der lange bleibt.

📖 Beispiel

Even though they made up, Sarah still held a grudge against her friend for not inviting her to the party last year. 🔊 Obwohl sie sich versöhnt haben, hegte Sarah immer noch einen Groll gegen ihre Freundin, weil sie sie letztes Jahr nicht zur Party eingeladen hatte.

🔗 Kollokationen

hold a grudge – einen Groll hegen

bear a grudge – einen Groll mit sich tragen

grudge against someone – Groll gegen jemanden

🔄 Synonyme

Ressentiment (n.) – tiefsitzende Verbitterung aufgrund erlittener Ungerechtigkeit

Feindseligkeit (f.) – feindliche Haltung oder Abneigung

Verbitterung (f.) – bittere, tiefe Enttäuschung mit anhaltendem Ärger

🚫 Antonyme

Vergebung (f.) – Bereitschaft, zu verzeihen und den Groll loszulassen

Versöhnung (f.) – Wiederherstellung freundschaftlicher Beziehungen nach einem Konflikt

🌱 Ableitungen

grollen (v.) – einen Groll hegen; innerlich verbittert sein

grollend (adj.) – voller Groll; verbittert

Grolligkeit (f.) – Eigenschaft, grollend oder nachtragend zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich im 15. Jahrhundert aus dem altfranzösischen 'grouchier' und bezeichnet anhaltende, heimliche Verbitterung. In der Alltagssprache oft in Konfliktsituationen verwendet.