Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gross - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ekelhaft (gross)

gross 🔊

/ɡroʊs/

adj.

Something that is very unpleasant, disgusting, or unacceptable to see, touch, or think about.

ekelhaft 🔊

➕

[ˈeːkəlhaft]

adj.

Bezeichnet etwas, das durch seinen Anblick, Geruch oder Beschaffenheit starke Abneigung oder Widerwillen hervorruft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'grossus' (dick, grob) abgeleitet, über das Altfranzösische ins Englische gelangt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: ein dicker (gross) Ekelbrocken = ekelhaft; dicke Geldsumme = Brutto.

📖 Beispiel

He left a half-eaten sandwich in his bag for a week, and now it smells gross. 🔊 Er ließ ein angebissenes Sandwich eine Woche lang in seiner Tasche liegen, und jetzt riecht es ekelhaft.

🔗 Kollokationen

feel gross – sich ekelhaft fühlen

gross behavior – ekelhaftes Verhalten

gross out – ankotzen (jemandem Übelkeit erregen)

🔄 Synonyme

widerlich (adj.) – stark abstoßend, übelkeitserregend

abscheulich (adj.) – moralisch oder ästhetisch abstoßend

🚫 Antonyme

angenehm (adj.) – wohltuend, erfreulich

lecker (adj.) – wohlschmeckend (von Essen)

🌱 Ableitungen

grossness (n.) – Ekelhaftigkeit, Widerlichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Adjektiv 'gross' entstammt dem Lateinischen 'grossus' (dick, massig). Im Englischen spaltete es sich: eine Bedeutung für den Gesamtbetrag (Brutto) und eine für Abscheu – beide fußen auf der Vorstellung von 'dick, unangenehm'.

Bedeutung 2：brutto (gross)

gross 🔊

/ɡroʊs/

adj.

The total amount before any subtractions like costs, taxes, or discounts are taken away.

brutto 🔊

➕

[ˈbʁʊto]

adj.

Bezeichnet den Gesamtbetrag vor Abzügen wie Steuern, Kosten oder Rabatten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My gross salary looks impressive on paper, but after tax and insurance, the net amount is much smaller. 🔊 Mein Bruttogehalt sieht auf dem Papier beeindruckend aus, aber nach Steuern und Versicherung ist der Nettobetrag viel geringer.

🔗 Kollokationen

gross income – Bruttoeinkommen

gross profit – Bruttogewinn

gross weight – Bruttogewicht

🔄 Synonyme

Gesamt- (präfix) – vorangestelltes Wort für 'gesamt, vollständig'

brutto (Adv. (hier adjektivisch)) – identische Bedeutung (dient als Kurzform)

🚫 Antonyme

netto (Adv./Adj.) – nach Abzügen, Nettobetrag

🌱 Ableitungen

Brutto- (Präfix) – Vorsilbe für Gesamtsumme (z.B. Bruttogehalt)