Lesethema:
grieve – Bedeutung, Verwendung und Beispielsätze (2 bedeutung)
Bedeutung 1：betrauern (grieve)
grieve
/ɡriːv/
v.
To feel very sad, especially because someone you love has died or something important is gone.
betrauern
➕
[beˈtʁaʊ̯ɐn]
v.
Jemanden oder etwas sehr traurig vermissen, besonders nach dem Tod einer geliebten Person.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom lateinischen 'gravis' (schwer), was tiefe Trauer ausdrückt.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Grab' – wer trauert, fühlt eine schwere Last wie ein Grab.
📖 Beispiel
She took a long time to grieve for her grandmother, often visiting the garden they planted together.
Sie brauchte lange, um um ihre Großmutter zu trauern, und besuchte oft den Garten, den sie gemeinsam angelegt hatten.
🔗 Kollokationen
grieve for someone – um jemanden trauern
grieve deeply – tief trauern
grieve together – gemeinsam trauern
🔄 Synonyme
trauern (v.) – tiefe Trauer empfinden
beklagen (v.) – seinen Schmerz über einen Verlust ausdrücken
betrübt sein (Adj.) – in trauriger Stimmung sein
🚫 Antonyme
sich freuen (v.) – Freude empfinden
feiern (v.) – ein frohes Ereignis begehen
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen 'grever' und lateinischen 'gravare' (beschweren). Heute ist es zentral in Trauerprozessen und beschreibt den emotionalen Schmerz nach Verlust.
Bedeutung 2：trauern (grieve)
grieve
/ɡriːv/
v.
To feel or express deep sadness, usually because of a loss.
trauern
➕
[ˈtʁaʊ̯ɐn]
v.
Tiefe Traurigkeit empfinden oder ausdrücken, meist wegen eines Verlustes.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the community center closed, the whole neighborhood seemed to grieve, missing the place where everyone used to gather.
Nachdem das Gemeinschaftszentrum geschlossen wurde, schien die ganze Nachbarschaft zu trauern, weil sie den Ort vermisste, an dem sich alle früher trafen.
🔗 Kollokationen
grieve over something – um etwas trauern
grieve alone – allein trauern
publicly grieve – öffentlich trauern
🔄 Synonyme
traurig sein (Adj.) – sich in einem Zustand der Trauer befinden
leiden (v.) – Schmerz oder Kummer erfahren
klagen (v.) – seine Trauer laut ausdrücken
🚫 Antonyme
jubeln (v.) – laut Freude zeigen
sich trösten (v.) – sich von Trauer erholen
🌱 Ableitungen
Trauer (n.) – Zustand des tiefen Kummers
trauernd (Adj.) – in Trauer befindlich
Trauerarbeit (n.) – Prozess der Verarbeitung von Trauer
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert