green card - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Grüne Karte (green card)

green card 🔊

/ɡriːn kɑːrd/

A document issued by the U.S. government that allows a foreigner to live and work in the United States permanently.

Grüne Karte 🔊

➕

[ˈɡʁyːnə ˈkaʁtə]

Eine von der US-Regierung ausgestellte Aufenthaltsgenehmigung, die einem Ausländer erlaubt, dauerhaft in den USA zu leben und zu arbeiten.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus engl. 'green' (grün) und 'card' (Karte); bezieht sich auf die ursprünglich grüne Farbe der Aufenthaltsgenehmigung.

💡 Merkhilfe

Denk an 'grün' als Farbe der Hoffnung: Mit der Green Card beginnt ein neues Leben in den USA.

📖 Beispiel

His company helped him apply for a green card so he could continue working in the U.S. after his student visa expired. 🔊 Seine Firma half ihm, eine Green Card zu beantragen, damit er nach Ablauf seines Studentenvisums weiter in den USA arbeiten konnte.

🔗 Kollokationen

apply for a green card – eine Green Card beantragen

green card holder – Green-Card-Inhaber

green card application – Green-Card-Antrag

🔄 Synonyme

Permanent Residence Card (n.) – Offizielle Bezeichnung für die Green Card

Daueraufenthaltsgenehmigung (n.) – Deutsche Übersetzung des Begriffs

🚫 Antonyme

temporäres Visum (n.) – Zeitlich begrenzte Aufenthaltserlaubnis

Nicht-Einwanderungsvisum (n.) – Visum ohne dauerhaftes Aufenthaltsrecht

🌱 Ableitungen

Green-Card-Inhaber (n.) – Person, die eine Green Card besitzt

📖 Kulturelle Geschichte

Die Green Card wurde 1946 in den USA eingeführt; die ersten Karten waren grün, daher der Name. Sie symbolisiert das dauerhafte Aufenthaltsrecht für Einwanderer.