Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grand - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：prächtig (grand)

grand 🔊

/ɡrænd/

adj.

Impressive and beautiful because it is very large or well made.

prächtig 🔊

➕

[ˈpʁɛçtɪç]

adj.

Bezeichnet etwas, das durch seine Größe oder kunstvolle Gestaltung beeindruckend und schön wirkt.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'grandis' (groß), über das Altfranzösische ins Englische gelangt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Grand Canyon' – riesig und eindrucksvoll, genau wie 'grand'.

📖 Beispiel

We stood in awe in front of the grand cathedral, its towers reaching high into the sky. 🔊 Wir standen ehrfürchtig vor der prächtigen Kathedrale, deren Türme hoch in den Himmel ragten.

🔗 Kollokationen

a grand building – ein prächtiges Gebäude

grand staircase – prächtige Treppe

grand view – prächtige Aussicht

🔄 Synonyme

imposant (adj.) – durch Größe oder Erhabenheit beeindruckend

majestätisch (adj.) – königlich und erhaben wirkend

prunkvoll (adj.) – üppig und reich verziert

🚫 Antonyme

bescheiden (adj.) – einfach und ohne Prunk

unscheinbar (adj.) – wenig auffällig oder beeindruckend

🌱 Ableitungen

Grandeur (n.) – Pracht, Erhabenheit

grandios (adj.) – großartig, überwältigend

📖 Kulturelle Geschichte

Seit dem 14. Jahrhundert im Englischen belegt; wurde vor allem für monumentale Bauwerke und bedeutende Ereignisse verwendet, z. B. 'Grand Tour' der Adligen im 18. Jahrhundert.

Bedeutung 2：bedeutend (grand)

grand 🔊

/ɡrænd/

adj.

Used to describe an event, plan, or person that is very important and large in scale.

bedeutend 🔊

➕

[bəˈdɔʏtənt]

adj.

Beschreibt ein Ereignis, einen Plan oder eine Person, die sehr wichtig und umfangreich sind.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

They are making grand plans for their grandparents' 50th wedding anniversary celebration. 🔊 Sie schmieden bedeutende Pläne für die Feier zum 50. Hochzeitstag ihrer Großeltern.

🔗 Kollokationen

a grand plan – ein bedeutender Plan

grand opening – feierliche Eröffnung

grand ambition – große Ambition

🔄 Synonyme

großartig (adj.) – außergewöhnlich gut oder umfangreich

bedeutsam (adj.) – von großer Wichtigkeit

umfangreich (adj.) – großen Raum oder Aufwand beanspruchend

🚫 Antonyme

unbedeutend (adj.) – ohne große Wichtigkeit oder Umfang

klein (adj.) – von geringem Ausmaß

🌱 Ableitungen

Grandiosität (n.) – Großartigkeit, Bedeutsamkeit

grandiose (adj.) – übermäßig großartig, auch übertrieben