So verwenden Sie 'das Geländer greifen' korrekt

Bedeutung 1：das Geländer greifen (grabbed the handrail)

grabbed the handrail 🔊

/ɡræbd ðə ˈhændreɪl/

v. phr.

To quickly take hold of a rail with your hand to keep yourself steady, especially when you are on a moving vehicle.

Person greift das Geländer in der U-Bahn

das Geländer greifen 🔊

➕

[das ɡəˈlɛndɐ ˈɡʁaɪfən]

v. phr.

Sich schnell an einem Handlauf festhalten, um das Gleichgewicht zu bewahren, besonders in fahrenden Fahrzeugen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Greifen aus ahd. grīfan = fassen. Handlauf aus Hand + Lauf.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: In der U-Bahn greifst du fest den Handlauf, wenn der Zug ruckelt.

📖 Beispiel

When the bus made a sharp turn, the little boy grabbed the handrail to stop himself from falling over. 🔊 Als der Bus eine scharfe Kurve machte, griff der kleine Junge das Geländer, um nicht umzufallen.

🔗 Kollokationen

grab the handrail – das Geländer ergreifen

hold onto the handrail – sich am Handlauf festhalten

tighten grip on the handrail – den Handlauf fester umfassen

🔄 Synonyme

clutch the railing (v. phr.) – das Geländer fest umklammern

grip the handrail (v. phr.) – den Handlauf kräftig fassen

🚫 Antonyme

let go of the handrail (v. phr.) – das Geländer loslassen

📖 Kulturelle Geschichte

In öff. Verkehrsmitteln üblich, Handlauf zu greifen bei plötzl. Bewegungen nicht zu stürzen. Das Wort 'Handlauf' tauchte im 19. Jh. auf.