Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grab - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：packen (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to take hold of something suddenly and firmly with your hand.

packen 🔊

➕

/ˈpakn̩/

etwas schnell und fest mit der Hand nehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'græppian', verwandt mit 'greifen'.

💡 Merkhilfe

Merke: 'Grab' klingt wie 'greif' – du greifst schnell zu.

📖 Beispiel

The child grabbed the candy from the table and ran to his room. 🔊 Das Kind packte die Süßigkeit vom Tisch und rannte in sein Zimmer.

🔗 Kollokationen

grab hold of – sich festhalten an

grab someone's arm – jemanden am Arm packen

grab a snack – sich einen Snack schnappen

🔄 Synonyme

greifen (v.) – etwas mit der Hand nehmen

fassen (v.) – etwas ergreifen und festhalten

🚫 Antonyme

loslassen (v.) – etwas freigeben

🌱 Ableitungen

Griff (m.) – der Vorgang des Greifens

Greifer (m.) – Werkzeug zum Greifen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem Altenglischen 'græppian' und ist mit dem deutschen 'greifen' verwandt. Es wird seit dem 13. Jahrhundert verwendet.

Bedeutung 2：ergreifen (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to take advantage of an opportunity quickly before it disappears.

ergreifen 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈɡʁaɪfən/

eine Gelegenheit schnell nutzen, bevor sie vorbei ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

If you see that bus coming, you should grab it, because the next one is in an hour. 🔊 Wenn du den Bus kommen siehst, solltest du ihn ergreifen, denn der nächste kommt erst in einer Stunde.

🔗 Kollokationen

grab an opportunity – eine Gelegenheit ergreifen

grab a chance – eine Chance nutzen

grab the moment – den Moment nutzen

🔄 Synonyme

nutzen (v.) – von etwas profitieren

ergattern (v.) – etwas Geschickt bekommen

🚫 Antonyme

verpassen (v.) – etwas nicht nutzen

🌱 Ableitungen

Ergreifung (f.) – das Nutzen einer Gelegenheit

Bedeutung 3：fesseln (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to attract and hold someone's attention strongly.

fesseln 🔊

➕

/ˈfɛsln̩/

jemandes Aufmerksamkeit stark auf sich ziehen und festhalten.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The movie's exciting trailer grabbed my attention immediately. 🔊 Der aufregende Trailer des Films hat meine Aufmerksamkeit sofort gefesselt.

🔗 Kollokationen

grab attention – Aufmerksamkeit erregen

grab someone's interest – Interesse wecken

grab the spotlight – im Mittelpunkt stehen

🔄 Synonyme

fesseln (v.) – jemanden stark interessieren

faszinieren (v.) – jemanden begeistern

anziehen (v.) – Aufmerksamkeit erregen

🚫 Antonyme

langweilen (v.) – kein Interesse wecken

🌱 Ableitungen

Fesselung (f.) – das Fesseln der Aufmerksamkeit