Lesethema:
goodwill - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Wohlwollen (goodwill)
goodwill
/ɡʊdˈwɪl/
n.
A friendly or helpful feeling towards other people, a kind and positive attitude.
Wohlwollen
➕
/ˈvoːlˌvɔlən/
n.
Eine freundliche, hilfsbereite Haltung gegenüber anderen Menschen; positive Einstellung ohne Eigennutz.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus engl. 'good' (gut) und 'will' (Wille): guter Wille.
💡 Merkhilfe
Denk an 'good' + 'will' = 'guter Wille' – so zeigt man Freundlichkeit.
📖 Beispiel
She offered to help out of pure goodwill, without expecting anything in return.
Sie bot aus purem Wohlwollen Hilfe an, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
🔗 Kollokationen
out of goodwill – aus Wohlwollen
show goodwill – Wohlwollen zeigen
a gesture of goodwill – eine Geste des Wohlwollens
🔄 Synonyme
Wohlgesinntheit (n.) – freundliche Einstellung gegenüber anderen
Gutmütigkeit (n.) – freundliches und nachgiebiges Wesen
🚫 Antonyme
Feindseligkeit (n.) – ablehnende oder aggressive Haltung
🌱 Ableitungen
wohlwollend (adj.) – freundlich gesinnt
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im 16. Jh. für freundliche Gesinnung. Im 19. Jh. wurde 'Goodwill' zum Wirtschaftsbegriff für immaterielle Werte wie Kundenbindung.
Bedeutung 2：Firmenwert (goodwill)
goodwill
/ɡʊdˈwɪl/
n.
The value of a business that comes from its good reputation, loyal customers, and strong relationships, beyond just its physical things.
Firmenwert
➕
/ˈfɪʁmənˌveːɐ̯t/
n.
Der immaterielle Wert eines Unternehmens, der auf gutem Ruf, treuen Kunden und starken Beziehungen beruht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The family-owned bakery was sold for a high price, largely because of its strong goodwill built over fifty years.
Die familiengeführte Bäckerei wurde zu einem hohen Preis verkauft, vor allem wegen des starken Firmenwerts, der in fünfzig Jahren aufgebaut wurde.
🔗 Kollokationen
goodwill value – Firmenwert
purchase goodwill – entgeltlich erworbener Firmenwert
impairment of goodwill – Wertminderung des Firmenwerts
🔄 Synonyme
Geschäftswert (n.) – immaterieller Wert eines Unternehmens
Reputationswert (n.) – auf gutem Ruf basierender Wert
🚫 Antonyme
Verlust (n.) – negativer Wert oder Schaden
🌱 Ableitungen
Goodwill-Abschreibung (n.) – Abschreibung des Firmenwerts
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert