Lesethema:
gleam: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Schimmer (gleam)
gleam
/ɡliːm/
vi./n.
A soft, gentle light that is not very bright and often lasts for a short time.
Schimmer
➕
[ˈʃɪmɐ]
vi./n.
Ein sanfter, schwacher Lichtschein, der nur kurz anhält und nicht sehr hell ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen „glæm“; verwandt mit dt. „glimmen“.
💡 Merkhilfe
Denk an „Glimmer“ – ein kurzer Lichtblitz.
📖 Beispiel
After the rain, the wet leaves held a soft gleam in the moonlight.
Nach dem Regen hielten die nassen Blätter im Mondlicht einen sanften Schimmer.
🔗 Kollokationen
a soft gleam – ein sanfter Schimmer
a faint gleam – ein schwacher Schimmer
gleam of moonlight – der Schimmer des Mondlichts
🔄 Synonyme
Glanz (m.) – heller, reflektierter Lichtschein
Lichtschein (m.) – sanftes, diffuses Licht
🚫 Antonyme
Dunkelheit (f.) – völlige Abwesenheit von Licht
Schatten (m.) – dunkler Bereich ohne direktes Licht
🌱 Ableitungen
schimmern (v.) – sanft leuchten
schimmerig (adj.) – leicht glänzend
📖 Kulturelle Geschichte
Im Englischen wird „gleam“ oft poetisch für einen kurzen, sanften Lichtschimmer verwendet, z. B. „a gleam of hope“. Es betont die Flüchtigkeit.
Bedeutung 2：funkeln (gleam)
gleam
/ɡliːm/
vi./n.
To shine softly for a short time; or for an emotion or idea to show briefly in someone's eyes or expression.
funkeln
➕
[ˈfʊŋkl̩n]
vi./n.
Für kurze Zeit sanft leuchten oder scheinen; auch: eine Emotion oder Idee kurz in den Augen oder im Gesichtsausdruck zeigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
His eyes gleamed with excitement when he talked about his upcoming trip to the science museum.
Seine Augen funkelten vor Aufregung, als er von seiner bevorstehenden Reise zum Wissenschaftsmuseum sprach.
🔗 Kollokationen
gleam with joy – vor Freude funkeln
gleam in the eyes – in den Augen funkeln
gleaming eyes – funkelnde Augen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert