Get through to someone Bedeutung & Verwendung

Bedeutung 1：jemanden erreichen (Get through to someone)

Get through to someone 🔊

/ɡet θruː tuː ˈsʌmwʌn/

phr. v.

To successfully make someone understand or accept what you are saying, especially when it is difficult.

jemanden erreichen 🔊

➕

/ˈjeːmandən ɛˈʁaɪçən/

phr. v.

Jemanden dazu bringen, zu verstehen oder zu akzeptieren, was man sagt, besonders wenn es schwierig ist.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Get through to bedeutet, jemanden durch eine Barriere zu erreichen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du rufst durch eine dicke Wand und endlich hört dich jemand.

📖 Beispiel

The teacher kept trying different ways to explain the math problem, and finally got through to the student. 🔊 Der Lehrer versuchte immer wieder verschiedene Wege, die Matheaufgabe zu erklären, und erreichte den Schüler schließlich.

🔗 Kollokationen

get through to someone – jemanden erreichen

try to get through to someone – versuchen, jemanden zu erreichen

finally get through to someone – jemanden schließlich erreichen

🔄 Synonyme

verständlich machen (v.) – etwas so erklären, dass es jemand versteht

überzeugen (v.) – jemanden dazu bringen, etwas zu glauben oder zu tun

durchdringen (v.) – die Barrieren des Verstehens überwinden

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – nicht auf jemanden hören oder beachten

missverstehen (v.) – falsch verstehen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck beschreibt die Schwierigkeit, jemanden trotz Widerstand zu erreichen. Oft in Gesprächen verwendet, wenn jemand schwer zu überzeugen ist.