get married - 英语词汇详解

Bedeutung 1：heiraten (get married)

get married 🔊

/ɡɛt ˈmærid/

v. phr.

When two people officially become husband and wife through a legal or religious ceremony.

heiraten 🔊

➕

/haɪˈʁaːtən/

v. phr.

Wenn zwei Menschen durch eine rechtliche oder religiöse Zeremonie offiziell Mann und Frau werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen 'hīwian' (heiraten) und dem lateinischen 'maritus' (Ehemann).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Get' und 'married' → du 'bekommst' einen Ehepartner.

📖 Beispiel

My brother and his girlfriend decided to get married next spring in a small garden ceremony. 🔊 Mein Bruder und seine Freundin haben beschlossen, nächstes Frühjahr in einer kleinen Gartenzeremonie zu heiraten.

🔗 Kollokationen

standesamtlich heiraten – vor dem Standesamt eine zivile Trauung durchführen

kirchlich heiraten – eine kirchliche Trauung vollziehen

im Ausland heiraten – in einem anderen Land die Ehe schließen

🔄 Synonyme

ehelichen (v.) – formell: den Bund der Ehe schließen

sich trauen lassen (v.) – sich in einer kirchlichen Zeremonie das Ja-Wort geben

🚫 Antonyme

sich scheiden lassen (v.) – die Ehe auflösen

ledig bleiben (v.) – unverheiratet bleiben

🌱 Ableitungen

Heirat (n.) – die Handlung des Heiratens

verheiratet (adj.) – im Stand der Ehe

Heiratsantrag (n.) – der Antrag zur Eheschließung

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung 'get married' stammt aus dem 14. Jahrhundert und bezeichnet den Akt der Eheschließung. Heute ist die standesamtliche Trauung weltweit üblich.