Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Get Extra Sauce: Bedeutung und richtige Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Extra-Soße bekommen (get extra sauce)

get extra sauce 🔊

/ɡɛt ˈɛkstʁa zoːsə/

v.phr.

To ask for and receive more sauce than what is normally provided with your food.

Person am Tresen bekommt extra Sauce zu Pommes

Extra-Soße bekommen 🔊

➕

/ˈɛkstʁa ˈzoːsə bəˌkɔmən/

v.phr.

Nach zusätzlicher Soße fragen und diese erhalten, die nicht standardmäßig zum Gericht gehört.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'extra' (zusätzlich) und 'sauce' (Soße); übertragen für unfaire Vorteile.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du bittest um eine Extra-Portion Ketchup – genau das ist die direkte Bedeutung.

📖 Beispiel

My fries were a bit dry, so I went back to the counter to get extra sauce. 🔊 Meine Pommes waren etwas trocken, also ging ich zur Theke zurück, um Extra-Soße zu bekommen.

🔗 Kollokationen

get extra sauce on the side – Extra-Soße extra dazu bestellen

always get extra sauce – immer Extra-Soße verlangen

🔄 Synonyme

ask for more sauce (v.phr.) – Um mehr Soße bitten

🚫 Antonyme

skip the sauce (v.phr.) – Auf Soße verzichten

🌱 Ableitungen

extra-sauce request (n.) – Bitte um Extra-Soße

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus der Fastfood-Kultur: Gäste bitten um extra Soßen. Seit den 1990ern im Slang auch für unfaire Vorteile.

Bedeutung 2：sich unfairen Vorteil verschaffen (get extra sauce)

get extra sauce 🔊

/ɡɛt ˈɛkstʁa zoːsə/

v.phr.

To gain an unfair advantage or get something extra that others don't have.

Läufer mit Sauce-Flasche verschafft sich unfairen Vorteil

sich unfairen Vorteil verschaffen 🔊

➕

/zɪç ˈʊnfaɪ̯ʁən ˈfoːɐ̯taɪ̯l fɛɐˈʃafən/

v.phr.

Sich auf unangemessene Weise etwas Zusätzliches oder einen Vorteil sichern, den andere nicht haben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He aced the exam because he had private tutoring; he really knows how to get extra sauce. 🔊 Er hat die Prüfung mit Bravour bestanden, weil er Nachhilfe hatte; er weiß wirklich, wie man sich unfairen Vorteil verschafft.

🔗 Kollokationen

get extra sauce in negotiations – sich in Verhandlungen extra Vorteile verschaffen

get extra sauce through connections – durch Beziehungen einen unfairen Vorteil erhalten

🔄 Synonyme

gain an edge (v.phr.) – Einen Vorsprung gewinnen (oft unfair)

score bonus (v.) – Einen zusätzlichen Vorteil ergattern

🚫 Antonyme

play fair (v.) – Fair spielen, ohne unfaire Vorteile