get engaged - 英语词汇详解

Bedeutung 1：sich verloben (get engaged)

get engaged 🔊

/ɡet ɪnˈɡeɪdʒd/

phr.v.

To agree to marry someone, often by giving a ring and making a promise.

sich verloben 🔊

➕

/zɪç fɛɐˈloːbən/

phr.v.

Sich mit jemandem verloben, oft durch das Schenken eines Rings und das gegenseitige Versprechen zu heiraten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Engaged“ stammt aus dem Altfranzösischen 'engagier' (verpfänden), von en- + gage (Pfand).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du steckst einen Ring an den Finger und „engagierst“ dich – das Wort klingt wie „sich einlassen“.

📖 Beispiel

John and Mary got engaged last weekend during a romantic dinner at their favorite restaurant. 🔊 John und Mary haben sich letztes Wochenende bei einem romantischen Abendessen in ihrem Lieblingsrestaurant verlobt.

🔗 Kollokationen

get engaged to someone – sich mit jemandem verloben

get engaged ring – den Verlobungsring erhalten

officially get engaged – sich offiziell verloben

🔄 Synonyme

einen Heiratsantrag annehmen (phr.v.) – Den Antrag der Eheschließung positiv beantworten und damit die Verlobung eingehen.

sich binden (v.) – Eine verbindliche Partnerschaft eingehen, die auf eine Hochzeit zielt.

🚫 Antonyme

sich trennen (v.) – Die Beziehung beenden, ohne Verlobung oder Heirat.

🌱 Ableitungen

Verlobung (n.) – Der Zustand oder das Ereignis des Sich-Verlobens.

Verlobte(r) (n.) – Die Person, mit der man verlobt ist.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck geht auf das altfranzösische 'engagier' zurück, das ein Pfand oder Versprechen symbolisierte. Im Mittelalter wurde der Ring zum sichtbaren Zeichen des Ehevertrags. Heute ist die Verlobung weltweit ein feierlicher Brauch.