Lesethema:
get bitten - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：gebissen werden (get bitten)
get bitten
/ɡɛt ˈbɪtən/
phr.
To have something bite you, like an insect or animal.
gebissen werden
➕
/ɡəˈbɪsən ˈvɛʁdən/
phr.
Bedeutet, dass ein Insekt oder Tier in die Haut beißt oder sticht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„Bitten“ ist Partizip Perfekt von „bite“ (beißen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Eine Mücke sticht dich, und du verlierst Geld – beides tut weh!
📖 Beispiel
We forgot to bring mosquito spray while camping, so we all got bitten badly.
Wir haben beim Camping vergessen, Mückenspray mitzunehmen, und wurden alle übel gestochen.
🔗 Kollokationen
get bitten by a mosquito – von einer Mücke gestochen werden
get bitten by a dog – von einem Hund gebissen werden
🔄 Synonyme
gestochen werden (phr.) – von einem Insekt gestochen werden
gebissen werden (phr.) – von einem Tier gebissen werden
🚫 Antonyme
unversehrt bleiben (phr.) – keinen Biss oder Stich erleiden
📖 Kulturelle Geschichte
Die wörtliche Bedeutung (von Tier/Insekt gebissen) wurde im 20. Jh. auf finanzielle Verluste übertragen – z. B. im Börsenjargon.
Bedeutung 2：hereingelegt werden (get bitten)
get bitten
/ɡɛt ˈbɪtən/
phr.
To lose money or have a bad experience because you made a poor decision.
hereingelegt werden
➕
/hɛˈraɪnɡəleːkt ˈvɛʁdən/
phr.
Bedeutet, dass man durch eine schlechte Entscheidung Geld verliert oder eine negative Erfahrung macht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I didn't check the price online first and got bitten when I bought this phone at the airport for twice its normal price.
Ich habe vorher nicht den Preis online überprüft und wurde hereingelegt, als ich dieses Telefon am Flughafen zum doppelten Preis kaufte.
🔗 Kollokationen
get bitten by a bad investment – durch eine schlechte Investition Verluste erleiden
get bitten in a deal – bei einem Geschäft hereingelegt werden
🔄 Synonyme
übers Ohr gehauen werden (phr.) – betrogen und geschädigt werden
eine Lehre ziehen (phr.) – aus einem Fehler lernen (oft negativ)
🚫 Antonyme
einen guten Deal machen (phr.) – erfolgreich und gewinnbringend handeln
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert