Lesethema:
get a second opinion - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：zweite ärztliche Meinung (get a second opinion)
get a second opinion
/ɡɛt ə ˈsɛkənd əˈpɪnjən/
v. phrase
To ask another doctor for their advice about your illness or treatment, to make sure the first advice is correct.
zweite ärztliche Meinung
➕
[ˈt͡svaɪtə ˈʔɛːɐ̯t͡stlɪçə ˈmaɪnʊŋ]
v. phrase
Einen anderen Arzt um Rat zu seiner Diagnose oder Behandlung bitten, um die Richtigkeit der ersten Empfehlung zu überprüfen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Keine Wurzelzerlegung; Phrase aus 'second' (zweite) und 'opinion' (Meinung).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Zwei Ärzte diskutieren über einen Befund. Du holst die zweite Meinung, um sicherzugehen.
📖 Beispiel
After the doctor suggested surgery for my knee pain, I decided to get a second opinion from a specialist in sports medicine.
Nachdem der Arzt wegen meiner Knieschmerzen eine Operation vorgeschlagen hatte, beschloss ich, eine zweite ärztliche Meinung von einem Spezialisten für Sportmedizin einzuholen.
🔗 Kollokationen
seek a second opinion – eine zweite ärztliche Meinung einholen
get a second opinion from a specialist – eine zweite ärztliche Meinung von einem Spezialisten einholen
recommend a second opinion – eine zweite ärztliche Meinung empfehlen
🔄 Synonyme
consult another doctor (v. phrase) – Einen anderen Arzt um Rat fragen
seek additional medical advice (v. phrase) – Zusätzlichen medizinischen Rat einholen
get a second medical opinion (v. phrase) – Eine zweite medizinische Meinung einholen
🚫 Antonyme
trust the first diagnosis (v. phrase) – Der ersten Diagnose vertrauen
📖 Kulturelle Geschichte
Die Phrase entstand im 20. Jh. im medizinischen Bereich, um die Einholung einer weiteren ärztlichen Beurteilung zu betonen. Heute weit verbreitet in Beruf und Alltag.
Bedeutung 2：zweite Meinung (get a second opinion)
get a second opinion
/ɡɛt ə ˈsɛkənd əˈpɪnjən/
v. phrase
To ask someone else for their thoughts before you make an important decision, to help you choose wisely.
zweite Meinung
➕
[ˈt͡svaɪtə ˈmaɪnʊŋ]
v. phrase
Jemand anderen um seine Gedanken oder seinen Rat bitten, bevor man eine wichtige Entscheidung trifft, um eine bessere Wahl zu treffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I've designed a logo for our new project, but I'd like to get a second opinion from the marketing team before we finalize it.
Ich habe ein Logo für unser neues Projekt entworfen, aber ich möchte vor der endgültigen Entscheidung eine zweite Meinung vom Marketingteam einholen.
🔗 Kollokationen
ask for a second opinion – um eine zweite Meinung bitten
get a second opinion from a colleague – eine zweite Meinung von einem Kollegen einholen
value a second opinion – eine zweite Meinung schätzen
🔄 Synonyme
seek advice (v. phrase) – Rat einholen
consult someone (v. phrase) – Jemanden um Rat fragen
get feedback (v. phrase) – Rückmeldung einholen
🚫 Antonyme
decide alone (v. phrase) – Allein entscheiden
ignore others' opinions (v. phrase) – Die Meinungen anderer ignorieren
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert