Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gesture - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Handbewegung (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒestʃər/

A movement of your hand or body to show your feelings or thoughts.

Handbewegung 🔊

➕

/ˈhantbəˌveːɡʊŋ/

Eine Bewegung der Hand oder des Körpers, um Gefühle oder Gedanken auszudrücken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'gestura' (Handlung, Gebärde) von 'gerere' (tragen, ausführen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Geste' – eine Handbewegung, die Gedanken sichtbar macht.

📖 Beispiel

With her phone on silent, she gave a thumbs-up gesture in the group chat to show she agreed. 🔊 Da ihr Telefon auf stumm geschaltet war, machte sie in der Gruppenchat eine Daumen-hoch-Geste, um zu zeigen, dass sie zustimmt.

🔗 Kollokationen

make a gesture – eine Geste machen

with a hand gesture – mit einer Handbewegung

a symbolic gesture – eine symbolische Geste

🔄 Synonyme

Gebärde (n.) – Eine bewusste Bewegung der Hand oder des Körpers, die eine Botschaft vermittelt.

Handzeichen (n.) – Ein mit der Hand gemachtes Zeichen, oft zur Kommunikation.

🌱 Ableitungen

gestikulieren (v.) – mit Gesten ausdrücken

gestisch (adj.) – die Geste betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'gesture' stammt vom lateinischen 'gestus' (Gebärde) ab, gelangte im 15. Jahrhundert ins Englische. Heute beschreibt es nonverbale Kommunikation.

Bedeutung 2：Geste (symbolisch) (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒestʃər/

Something you say or do to show your good intentions, often to be polite or kind.

Geste (symbolisch) 🔊

➕

/ˈɡɛstə/

Eine Handlung oder Aussage, die gute Absichten zeigt, oft um Höflichkeit oder Freundlichkeit auszudrücken.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company's decision to plant a tree for every product sold was more than marketing; it was a genuine gesture towards environmental responsibility. 🔊 Die Entscheidung des Unternehmens, für jedes verkaufte Produkt einen Baum zu pflanzen, war mehr als Marketing; es war eine echte Geste der Umweltverantwortung.

🔗 Kollokationen

a kind gesture – eine freundliche Geste

as a gesture of goodwill – als Geste des guten Willens

a peace gesture – eine Friedensgeste

🔄 Synonyme

Zeichen (n.) – Eine Handlung, die eine bestimmte Absicht oder Einstellung zeigt.

Gefälligkeit (n.) – Eine freundliche Tat, die jemandem entgegengebracht wird.

🚫 Antonyme

Beleidigung (n.) – Eine verletzende oder respektlose Handlung oder Aussage.

🌱 Ableitungen

gestenreich (adj.) – mit vielen Gesten