generation gap - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Generationenkonflikt (generation gap)

generation gap 🔊

/ˌdʒenəˈreɪʃn ɡæp/

Differences in opinions, values, or lifestyles between older and younger people.

Generationenkonflikt 🔊

➕

/ɡenəʁaˈt͡si̯oːnənkɔnflɪkt/

Unterschiede in Meinungen, Werten oder Lebensstilen zwischen älteren und jüngeren Menschen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'generation' (lat. generatio = Erzeugung) und 'gap' (Lücke).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Generation' + 'Lücke' – die Lücke zwischen den Generationen.

📖 Beispiel

My parents don't understand why I watch so many short videos, and I find their TV shows boring - that's a classic generation gap. 🔊 Meine Eltern verstehen nicht, warum ich so viele Kurzvideos anschaue, und ich ihre Fernsehsendungen langweilig finde – das ist ein klassischer Generationenkonflikt.

🔗 Kollokationen

bridge the generation gap – den Generationenkonflikt überbrücken

generation gap in values – Wertekonflikt zwischen den Generationen

narrow the generation gap – den Generationenunterschied verringern

🔄 Synonyme

intergenerational conflict (n.) – Konflikt zwischen verschiedenen Altersgruppen

generation divide (n.) – tiefe Spaltung zwischen den Generationen

🚫 Antonyme

intergenerational harmony (n.) – harmonisches Miteinander der Generationen

🌱 Ableitungen

generational (adj.) – die Generationen betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wurde in den 1960er-Jahren durch Soziologen wie Karl Mannheim populär und beschreibt die kulturelle Kluft zwischen Jugend und älteren Generationen.