Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gap - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Kluft (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A big difference between two things, like between what people think or earn.

Kluft 🔊

➕

/klʊft/

Eine bedeutende Differenz zwischen zwei Dingen, z.B. in Meinungen, Einkommen oder Verständnis.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altnordischen 'gap' (Öffnung, Spalt).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine klaffende Lücke vor, die wie ein 'Gap' aussieht – groß und offen.

📖 Beispiel

There's a significant gap in understanding between my dad and me about using social media. 🔊 Es gibt eine bedeutende Kluft im Verständnis zwischen meinem Vater und mir bezüglich der Nutzung sozialer Medien.

🔗 Kollokationen

generation gap – die Generationskluft

income gap – die Einkommenskluft

bridge the gap – die Kluft überbrücken

🔄 Synonyme

Unterschied (n.) – Allgemeine Bezeichnung für eine Differenz.

Differenz (n.) – Mathematischer oder abstrakter Unterschied.

Abgrund (n.) – Sehr große, tiefe Kluft, auch metaphorisch.

🚫 Antonyme

Ähnlichkeit (n.) – Gemeinsamkeit zwischen Dingen.

Übereinstimmung (n.) – Zustand der Harmonie oder Gleichheit.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich altnordisch für eine physische Öffnung. Im Mittelenglischen wurde es für räumliche und zeitliche Lücken verwendet. Heute auch abstrakt (z.B. Kluft zwischen sozialen Gruppen).

Bedeutung 2：Lücke (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A space where something is missing or broken, like a hole in clothes or a crack in a wall.

Lücke 🔊

➕

/ˈlʏkə/

Ein Raum, in dem etwas fehlt oder gebrochen ist, wie ein Loch in der Kleidung oder ein Riss in der Wand.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I need to sew up the small gap in the knee of my favorite jeans. 🔊 Ich muss die kleine Lücke im Knie meiner Lieblingsjeans zunähen.

🔗 Kollokationen

fill a gap – eine Lücke füllen

through a gap – durch eine Lücke

narrow gap – eine enge Lücke

🔄 Synonyme

Loch (n.) – Offene Stelle in einer Oberfläche.

Spalt (n.) – Langer, schmaler Zwischenraum.

Riss (n.) – Durch Bruch entstandene Öffnung.

🚫 Antonyme

Verschluss (n.) – Geschlossene Stelle oder Naht.

🌱 Ableitungen

lückenhaft (adj.) – nicht vollständig, mit Lücken

Lückenbüßer (n.) – etwas, das eine Lücke provisorisch füllt

Bedeutung 3：Pause (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A break or empty period between two events or in a schedule.

Pause 🔊

➕

/ˈpaʊzə/

Eine Unterbrechung oder ein leerer Zeitraum zwischen zwei Ereignissen oder in einem Zeitplan.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She took a year off to travel, which is often called a gap year. 🔊 Sie nahm sich ein Jahr frei, um zu reisen, was oft als Gap Year bezeichnet wird.

🔗 Kollokationen

gap year – das Gap Year / das Lückenjahr

time gap – die Zeitlücke

fill the gap – die Lücke füllen (zeitlich)

🔄 Synonyme

Unterbrechung (n.) – Vorübergehender Stopp eines Vorgangs.

Auszeit (n.) – Bewusst genommene Pause vom Alltag.

Leerlauf (n.) – Zeitraum ohne Aktivität.

🚫 Antonyme

Kontinuität (n.) – Ununterbrochener Ablauf.

Durchgängigkeit (n.) – Zustand ohne Unterbrechungen.