futile: Bedeutung, Synonyme und richtige Verwendung

Bedeutung 1：vergeblich (futile)

futile 🔊

/ˈfjuːtaɪl/

adj.

Describing an action or effort that has no chance of success and will not lead to any good result.

vergeblich 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈɡeːplɪç/

adj.

Beschreibt eine Handlung oder Anstrengung, die keine Aussicht auf Erfolg hat und zu keinem guten Ergebnis führt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'futilis' (leicht auslaufend, nutzlos), verwandt mit 'fundere' (gießen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Füße treten gegen eine Mauer' – sinnlose Anstrengung.

📖 Beispiel

We tried every password to open the old phone, but it was futile; it seemed to be completely dead. 🔊 Wir haben jedes Passwort ausprobiert, um das alte Telefon zu öffnen, aber es war vergeblich; es schien völlig tot zu sein.

🔗 Kollokationen

futile attempt – vergeblicher Versuch

futile effort – vergebliche Mühe

futile struggle – vergeblicher Kampf

🔄 Synonyme

zwecklos (adj.) – ohne erkennbaren Zweck oder Nutzen

erfolglos (adj.) – ohne Erfolg, ohne das gewünschte Ergebnis

unnütz (adj.) – keinen Nutzen bringend, überflüssig

🚫 Antonyme

erfolgreich (adj.) – mit Erfolg, das Ziel erreichend

wirksam (adj.) – die gewünschte Wirkung erzielend

🌱 Ableitungen

futility (n.) – die Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit

futilely (adv.) – vergeblich, auf sinnlose Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich im 16. Jahrhundert aus dem Bild eines undichten Gefäßes, das keinen Inhalt halten kann – eine Metapher für vergebliche Mühe.