Lesethema:
furnish – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einrichten (furnish)
furnish
/ˈfɜːrnɪʃ/
vt.
to put furniture like beds, chairs, and tables into a house or room to make it livable.
einrichten
➕
/ˈaɪnˌʁɪçtn̩/
vt.
Möbel wie Betten, Stühle und Tische in ein Haus oder Zimmer stellen, um es bewohnbar zu machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von altfranzösisch 'fornir' (versorgen) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Furnier' – Möbel werden furniert, also ausgestattet.
📖 Beispiel
After renting the apartment, she spent a weekend shopping to furnish the living room with a comfortable sofa and a bookshelf.
Nach der Anmietung der Wohnung verbrachte sie ein Wochenende mit Einkaufen, um das Wohnzimmer mit einem bequemen Sofa und einem Bücherregal einzurichten.
🔗 Kollokationen
furnish a room – ein Zimmer einrichten
furnish an apartment – eine Wohnung einrichten
furnish with furniture – mit Möbeln ausstatten
🔄 Synonyme
ausstatten (v.) – mit notwendigen Gegenständen versehen
möblieren (v.) – mit Möbeln ausstatten
🚫 Antonyme
ausräumen (v.) – leer räumen, Möbel entfernen
🌱 Ableitungen
Einrichtung (n.) – das Einrichten oder die Möblierung
Einrichter (n.) – Person, die einrichtet
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Altfranzösischen 'fornir' (ausstatten), das über das Fränkische auf germanisch 'frumjan' (vorwärtsbringen) zurückgeht.
Bedeutung 2：bereitstellen (furnish)
furnish
/ˈfɜːrnɪʃ/
vt.
to give or supply something that is needed, especially information or documents.
bereitstellen
➕
/bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən/
vt.
etwas Notwendiges, insbesondere Informationen oder Dokumente, geben oder liefern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please furnish the library with your student ID to borrow these research materials.
Bitte stellen Sie der Bibliothek Ihren Studentenausweis zur Verfügung, um diese Forschungsmaterialien auszuleihen.
🔗 Kollokationen
furnish information – Informationen bereitstellen
furnish documents – Unterlagen bereitstellen
furnish proof – Nachweise bereitstellen
🔄 Synonyme
liefern (v.) – etwas Gewünschtes übergeben
versorgen (v.) – mit etwas Notwendigem ausstatten
aushändigen (v.) – persönlich übergeben
🚫 Antonyme
entziehen (v.) – etwas Wegnehmen, das vorher gegeben wurde
vorenthalten (v.) – etwas nicht geben, obwohl es erwartet wird
🌱 Ableitungen
Bereitstellung (n.) – das Bereitstellen von etwas
Bereitsteller (n.) – Person oder Stelle, die bereitstellt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert