Lesethema:
freight - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Fracht (freight)
freight
/freɪt/
n. vt.
Goods or cargo that are transported in large amounts, especially by train, ship, or plane.
Fracht
➕
[fraxt]
n. vt.
Bezeichnet Güter oder Waren, die in großen Mengen transportiert werden, meist per Zug, Schiff oder Flugzeug.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort stammt aus dem Mittelniederländischen 'vracht' und bedeutet 'Ladung'.
💡 Merkhilfe
Fracht = große Mengen an Gütern, per Zug oder Schiff.
📖 Beispiel
The factory ordered new machinery, and the freight arrived on a massive cargo ship.
Die Fabrik bestellte neue Maschinen, und die Fracht kam auf einem riesigen Frachtschiff an.
🔗 Kollokationen
freight train – Güterzug
air freight – Luftfracht
freight costs – Frachtkosten
🔄 Synonyme
Ladung (f.) – Gesamtheit der transportierten Güter auf einem Fahrzeug
Transportgut (n.) – Güter, die transportiert werden
Ware (f.) – Handelsgut, das gekauft oder verkauft wird
🌱 Ableitungen
Frachtschiff (n.) – Schiff für den Transport von Fracht
Frachtzug (m.) – Zug, der Fracht transportiert
Frachtflugzeug (n.) – Flugzeug für den Transport von Fracht
📖 Kulturelle Geschichte
'Freight' kommt aus dem Mittelniederländischen 'vracht', verwandt mit dt. 'Fracht'. Es bezeichnete ursprünglich Schiffsladung.
Bedeutung 2：frachten (freight)
freight
/freɪt/
n. vt.
To transport goods in large quantities, typically by train, ship, or plane.
frachten
➕
[ˈfraxtən]
n. vt.
Bedeutet, Waren in großen Mengen zu transportieren, meist per Zug, Schiff oder Flugzeug.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
They decided to freight the fresh fruits by train to keep them cool during the long journey.
Sie beschlossen, die frischen Früchte per Bahn zu frachten, um sie während der langen Reise kühl zu halten.
🔗 Kollokationen
freight goods – Güter frachten
freight by rail – per Schiene frachten
freight overseas – überseeisch frachten
🔄 Synonyme
transportieren (v.) – Güter von einem Ort zum anderen bewegen
versenden (v.) – Waren abschicken, meist in größeren Mengen
befördern (v.) – Personen oder Güter mit einem Verkehrsmittel bewegen
🌱 Ableitungen
Verfrachtung (f.) – Vorgang des Frachtens
Verfrachter (m.) – Unternehmen oder Person, die Fracht transportiert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert