frank - 英语词汇详解

Bedeutung 1：freimütig (frank)

frank 🔊

/fræŋk/

adj.

Being honest and direct in what you say, even if it might upset others.

freimütig 🔊

➕

[ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪç]

adj.

Die Eigenschaft, ehrlich und direkt zu sein, selbst wenn die Aussage andere verärgern könnte.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen 'franc' (frei) ab; freie Menschen konnten ihre Meinung offen sagen.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen 'freien Franken' vor, der ohne Furcht die Wahrheit sagt.

📖 Beispiel

My friend was frank about not liking my new haircut, but I appreciated her honesty. 🔊 Mein Freund war freimütig darüber, dass ihm meine neue Frisur nicht gefiel, aber ich schätzte seine Ehrlichkeit.

🔗 Kollokationen

frank discussion – offene Diskussion

frank opinion – freimütige Meinung

to be frank – um ehrlich zu sein

🔄 Synonyme

ehrlich (Adj.) – wahrheitsgemäß und ohne Täuschung

direkt (Adj.) – ohne Umschweife und klar

aufrichtig (Adj.) – offen und wahrhaftig

🚫 Antonyme

unehrlich (Adj.) – nicht wahrheitsgemäß oder betrügerisch

verschlossen (Adj.) – nicht offen oder zurückhaltend im Ausdruck

indirekt (Adj.) – nicht direkt, sondern umständlich

🌱 Ableitungen

frankly (Adv.) – offen gesagt

frankness (N.) – die Freimütigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'frank' stammt vom altgermanischen Stamm der Franken, die als freie Menschen galten und direkt sprachen. Im Englischen wurde es zum Synonym für Ehrlichkeit und Offenheit.