Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Framework Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gerüst (framework)

framework 🔊

/ˈfreɪmwɜːrk/

The basic supporting structure of a building, object, or system, like the steel skeleton of a house.

Gerüst 🔊

➕

/ɡəˈʁʏst/

Das tragende Grundgerüst eines Gebäudes, Objekts oder Systems, z. B. die Stahlkonstruktion eines Hauses.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Framework“ setzt sich aus „frame“ (Rahmen) und „work“ (Arbeit) zusammen, bedeutet also „Rahmenwerk“.

💡 Merkhilfe

„Frame“ + „work“ = „Rahmenwerk“ – das Gerüst eines Gebäudes oder Plans.

📖 Beispiel

The framework of the new eco-friendly building is made entirely of recycled steel, making it both strong and sustainable. 🔊 Das Gerüst des neuen umweltfreundlichen Gebäudes besteht vollständig aus recyceltem Stahl, was es sowohl stabil als auch nachhaltig macht.

🔗 Kollokationen

steel framework – Stahlgerüst

building framework – Gebäudegerüst

structural framework – tragendes Gerüst

🔄 Synonyme

Skelett (n.) – das tragende Gerüst eines Bauwerks oder Systems

Struktur (n.) – die Anordnung und Verbindung von Teilen

🚫 Antonyme

Chaos (n.) – völlige Unordnung oder Regellosigkeit

🌱 Ableitungen

Gerüstbau (n.) – der Bau von Gerüsten

gerüstartig (adj.) – wie ein Gerüst beschaffen

📖 Kulturelle Geschichte

„Framework“ entstand im 16. Jahrhundert aus „frame“ (Rahmen) und „work“ (Werk). Ursprünglich für tragende Baukonstruktionen, heute auch bildlich für grundlegende Ideen.

Bedeutung 2：Rahmen (framework)

framework 🔊

/ˈfreɪmwɜːrk/

The basic ideas, rules, or structure that form the foundation of a plan, theory, or organization.

Rahmen 🔊

➕

/ˈʁaːmən/

Die grundlegenden Ideen, Regeln oder Strukturen, die die Basis eines Plans, einer Theorie oder einer Organisation bilden.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before starting her research project, she spent a week developing a clear framework to guide her experiments and data collection. 🔊 Bevor sie ihr Forschungsprojekt begann, verbrachte sie eine Woche damit, einen klaren Rahmen zu entwickeln, der ihre Experimente und Datensammlung leiten sollte.

🔗 Kollokationen

theoretical framework – theoretischer Rahmen

conceptual framework – konzeptioneller Rahmen

legal framework – rechtlicher Rahmen

🔄 Synonyme

Struktur (n.) – die innere Ordnung eines Systems

Grundgerüst (n.) – die fundamentale Struktur von etwas

🚫 Antonyme

Chaos (n.) – völlige Unordnung ohne Struktur

🌱 Ableitungen

Rahmenwerk (n.) – ein System von Regeln oder Strukturen

eingerahmt (adj.) – mit einem Rahmen versehen