Lesethema:
forfeit Bedeutung, Beispiele & Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：aufgeben (forfeit)
forfeit
/ˈfɔːrfɪt/
v.
To lose the right to something, like a game or a match, because you broke a rule.
aufgeben
➕
[ˈaʊfˌɡeːbən]
v.
Das Recht auf etwas verlieren, besonders ein Spiel oder Wettkampf, weil man eine Regel gebrochen hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altfranzösisch 'forfait' (Verbrechen) und lateinisch 'foris factum' (außerhalb des Erlaubten).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'for' (für) + 'feit' (Tat) vor: Eine Tat, für die du etwas verlierst – wie im Spiel.
📖 Beispiel
Their team was late for the match and had to forfeit, giving the win to their opponents.
Ihre Mannschaft kam zu spät zum Spiel und musste aufgeben, sodass die Gegner den Sieg erhielten.
🔗 Kollokationen
forfeit a game – ein Spiel aufgeben
forfeit the match – das Spiel verloren geben
forced to forfeit – gezwungen aufzugeben
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
Aufgabe (n.) – das Aufgeben (einer Position)
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort entwickelte sich im Mittelenglischen aus dem Rechtswesen: Wer eine Regel brach, 'verwirkte' sein Eigentum. Heute in Sport und Verträgen geläufig.
Bedeutung 2：verwirken (forfeit)
forfeit
/ˈfɔːrfɪt/
v.
To have something taken away as a formal punishment for breaking a law or an agreement.
verwirken
➕
[fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩]
v.
Als formelle Strafe für Gesetzes- oder Vertragsbruch etwas (z.B. Eigentum) einbüßen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
If you fail to make your loan payments on time, you could forfeit your car.
Wenn du deine Kreditraten nicht rechtzeitig zahlst, kannst du dein Auto verwirken.
🔗 Kollokationen
forfeit property – Eigentum verwirken
forfeit bail – Kaution verlieren
forfeit rights – Rechte verwirken
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
erhalten (v.) – im Besitz bleiben
zurückbekommen (v.) – wiedererlangen
🌱 Ableitungen
Verwirkung (n.) – der Akt des Verlierens eines Rechts
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert