Lesethema:
foreign - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：ausländisch (foreign)
foreign
/ˈfɔːrɪn/
adj.
coming from or belonging to a different country or place.
ausländisch
➕
/ˈaʊsˌlɛndɪʃ/
adj.
Aus einem anderen Land stammend oder zu einem anderen Land gehörig.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'foris' (draußen) über altfr. 'forain' ins Englische übernommen.
💡 Merkhilfe
Stell dir 'for' + 'reign' vor: Etwas, das außerhalb deines 'Reichs' liegt.
📖 Beispiel
My friend is studying a foreign language to prepare for her trip to Japan.
Meine Freundin lernt eine Fremdsprache, um sich auf ihre Japanreise vorzubereiten.
🔗 Kollokationen
foreign language – Fremdsprache
foreign country – Ausland
foreign policy – Außenpolitik
🔄 Synonyme
auswärtig (Adj.) – von außerhalb kommend
international (Adj.) – zwischenstaatlich
🚫 Antonyme
einheimisch (Adj.) – aus dem eigenen Land
inländisch (Adj.) – im Inland befindlich
🌱 Ableitungen
foreigner (N.) – Ausländer
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'foreign' entwickelte sich aus dem lateinischen 'foris' (außen) und bezeichnete zunächst geografische Fremdheit. Heute wird es metaphorisch für alles Ungewohnte verwendet.
Bedeutung 2：fremd (foreign)
foreign
/ˈfɔːrɪn/
adj.
strange or not known, different from what you are used to.
fremd
➕
/fʁɛmt/
adj.
Unbekannt oder anders als gewohnt; seltsam.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The idea of working from home was completely foreign to him, as he had always gone to an office.
Der Gedanke, von zu Hause zu arbeiten, war ihm völlig fremd, da er immer ins Büro gegangen war.
🔗 Kollokationen
foreign concept – fremdes Konzept
foreign to – fremd sein (für jemanden)
feel foreign – sich fremd anfühlen
🔄 Synonyme
unbekannt (Adj.) – nicht vertraut
merkwürdig (Adj.) – seltsam, befremdlich
🌱 Ableitungen
foreignness (N.) – Fremdartigkeit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert