Lesethema:
foil - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Metallfolie (foil)
foil
[fɔɪl]
n.
Metal that has been hammered or rolled into a very thin, flexible sheet.
Metallfolie
➕
[meˈtalfoːliə]
n.
Sehr dünne, flexible Metallschicht, die durch Hämmern oder Walzen hergestellt wird und zum Verpacken oder Abdecken dient.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt vom lateinischen 'folium' (Blatt) und bedeutet dünne Metallschicht.
💡 Merkhilfe
Folie: denk an ein Blatt. Vereiteln: Klang wie 'fail' – zum Scheitern bringen.
📖 Beispiel
I wrapped the leftover pizza in foil to keep it fresh for tomorrow's lunch.
Ich habe die übrig gebliebene Pizza in Folie eingewickelt, um sie für das morgige Mittagessen frisch zu halten.
🔗 Kollokationen
aluminum foil – Alufolie
wrap in foil – in Folie einwickeln
foil container – Folienbehälter
🔄 Synonyme
Alufolie (f.) – Spezielle Folie aus Aluminium
Metallfolie (f.) – Dünne Metallschicht, allgemein
🌱 Ableitungen
folieren (v.) – mit Folie überziehen
📖 Kulturelle Geschichte
Metallfolie stammt von lat. 'folium' (Blatt). Verb 'foil' kommt von altfrz. 'fuiler' (zerstampfen).
Bedeutung 2：Vereitelung (foil)
foil
[fɔɪl]
n.
To prevent someone from succeeding in their plan or attempt, especially at the last moment.
Vereitelung
➕
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯təlʊŋ]
n.
Das Verhindern oder Durchkreuzen eines Plans oder Vorhabens, oft im letzten Augenblick.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The hero's quick thinking foiled the villain's plan to steal the museum's treasure.
Das schnelle Denken des Helden vereitelte den Plan des Bösewichts, den Schatz des Museums zu stehlen.
🔗 Kollokationen
foil a plan – einen Plan vereiteln
foil an attempt – einen Versuch vereiteln
foil a plot – ein Komplott vereiteln
🔄 Synonyme
verhindern (v.) – das Eintreten eines Ereignisses unmöglich machen
durchkreuzen (v.) – einen Plan zunichtemachen
🚫 Antonyme
fördern (v.) – das Gelingen eines Plans unterstützen
ermöglichen (v.) – etwas möglich machen
🌱 Ableitungen
vereitelbar (Adj.) – was vereitelt werden kann
Vereitler (m.) – jemand, der etwas vereitelt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert