Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flutter - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：pochen (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

When your heart beats very fast and in a way that feels unsteady, often because you're excited or nervous.

pochen 🔊

➕

/ˈpɔxən/

Beschreibt das schnelle, unregelmäßige Schlagen des Herzens aufgrund von Aufregung oder Nervosität.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'flotrian' (flattern, schwimmen).

💡 Merkhilfe

Denk an einen Schmetterling, der mit den Flügeln flattern – so fühlt sich ein flatterndes Herz an.

📖 Beispiel

Flutter before his first date. 🔊 Sein Herz pochte vor dem ersten Date.

🔗 Kollokationen

heart flutters – Herzklopfen

feel a flutter – ein Flattern spüren

flutter with excitement – vor Aufregung pochen

🔄 Synonyme

klopfen (v.) – schlagen, pochen

hämmern (v.) – heftig und schnell schlagen

🚫 Antonyme

ruhig schlagen (v.) – gleichmäßig und langsam schlagen

🌱 Ableitungen

Geflatter (n.) – das Flattern (des Herzens)

Herzflattern (n.) – unregelmäßiger Herzschlag

📖 Kulturelle Geschichte

Altenglisch 'flotrian' beschrieb schnelle Bewegungen auf Wasser. Später auf Luftbewegungen und Herzschläge übertragen.

Bedeutung 2：flattern (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

When a bird or insect moves its wings up and down very quickly and lightly, often to stay in one place in the air.

flattern 🔊

➕

/ˈflatɐn/

Beschreibt die schnelle, leichte Auf- und Abbewegung der Flügel von Vögeln oder Insekten, oft um in der Luft zu schweben.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The hummingbird can flutter its wings incredibly fast to hover near a flower. 🔊 Der Kolibri kann seine Flügel unglaublich schnell flattern lassen, um in der Nähe einer Blume zu schweben.

🔗 Kollokationen

flutter wings – Flügel flattern

flutter away – davonflattern

flutter down – herunterflattern

🔄 Synonyme

schwirren (v.) – schnell und summend fliegen

schlagen (v.) – mit den Flügeln schlagen

🚫 Antonyme

still sitzen (v.) – sich nicht bewegen

🌱 Ableitungen

Geflatter (n.) – das Flattern der Flügel

Flatterflug (n.) – flatternder Flug

Bedeutung 3：wehen (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

To move lightly and quickly through the air in an irregular way, like a flag or a leaf in a gentle breeze.

wehen 🔊

➕

/ˈveːən/

Beschreibt die leichte, unregelmäßige Bewegung von Gegenständen wie Fahnen oder Blättern in einer sanften Brise.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The colorful curtains flutter gently in the summer breeze from the open window. 🔊 Die bunten Vorhänge wehen sanft in der Sommerbrise vom offenen Fenster.

🔗 Kollokationen

flag flutters – Fahne weht

leaves flutter – Blätter flattern

curtain flutters – Vorhänge wehen

🔄 Synonyme

flattern (v.) – sich unregelmäßig hin und her bewegen

schweben (v.) – sanft in der Luft treiben

🚫 Antonyme

still hängen (v.) – bewegungslos herunterhängen

🌱 Ableitungen

Gewehe (n.) – das Wehen (einer Fahne)

Flattern (n.) – das Flattern (von Blättern)