Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Floor: Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Fußboden (Floor)

Floor 🔊

/flɔːr/

n., v.

The flat surface you walk on inside a building; also, a level of a building.

Fußboden 🔊

➕

[ˈfuːsˌboːdən]

n., v.

Die ebene Fläche in einem Gebäude, auf der man läuft; auch eine Etage oder ein Stockwerk.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'flōr', verwandt mit dem deutschen 'Flur' (Diele, Gang).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Floor' klingt wie 'Flur' – der Boden im Flur ist der Fußboden.

📖 Beispiel

My little brother loves to sit on the floor and play with his toy cars. 🔊 Mein kleiner Bruder sitzt gerne auf dem Fußboden und spielt mit seinen Spielzeugautos.

🔗 Kollokationen

wooden floor – Holzfußboden

ground floor – Erdgeschoss

floor plan – Grundriss

🔄 Synonyme

Boden (n.) – Allgemeine Bezeichnung für die untere Fläche eines Raumes.

Etage (n.) – Bezeichnet ein Stockwerk eines Gebäudes.

🚫 Antonyme

Decke (n.) – Die obere Begrenzung eines Raumes.

🌱 Ableitungen

floorboard (n.) – Dielenbrett

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'Floor' wird im Englischen sowohl für den Fußboden als auch für Gebäudeebenen genutzt. In der Wirtschaft steht es für Preisuntergrenzen, z. B. beim Mindestlohn.

Bedeutung 2：Untergrenze (Floor)

Floor 🔊

/flɔːr/

n., v.

The lowest limit allowed for something, like a price or a wage.

Preisschild mit Mindestpreis in einem Geschäft

Untergrenze 🔊

➕

[ˈʊntɐˌɡʁɛntsə]

n., v.

Der niedrigste zulässige Wert für etwas, z. B. einen Preis oder einen Lohn, der nicht unterschritten werden darf.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before you accept that part-time job, make sure the salary meets the floor set by the local laws. 🔊 Bevor du den Nebenjob annimmst, stelle sicher, dass das Gehalt die gesetzlich festgelegte Untergrenze erreicht.

🔗 Kollokationen

price floor – Preisuntergrenze

wage floor – Lohnuntergrenze

minimum floor – Mindestgrenze

🔄 Synonyme

Mindestgrenze (n.) – Die untere Grenze, die nicht unterschritten werden darf.

Basis (n.) – Grundwert, von dem aus gesteigert wird.

🚫 Antonyme

Obergrenze (n.) – Der höchste zulässige Wert.

Deckel (n.) – Umgangssprachlich für eine Höchstgrenze.

🌱 Ableitungen

floorless (adj.) – ohne Untergrenze