flight delay - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Flugverspätung (flight delay)

flight delay 🔊

/flaɪt dɪˈleɪ/

n. phrase

When a flight takes off or arrives later than scheduled.

Flugverspätung 🔊

➕

ˈfluːkfɛɐ̯ˌʃpɛːtʊŋ

n. phrase

Eine Situation, bei der ein Flugzeug später als geplant abfliegt oder landet.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'flight' (Flug) und 'delay' (Verzögerung) zusammen; aus dem Englischen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Flug' + 'Verspätung' → Der Flieger kommt zu spät.

📖 Beispiel

Due to heavy rain, our flight delay lasted two hours, so we had extra time at the airport cafe. 🔊 Aufgrund des starken Regens dauerte unsere Flugverspätung zwei Stunden, sodass wir im Flughafencafé zusätzliche Zeit hatten.

🔗 Kollokationen

major flight delay – erhebliche Flugverspätung

compensation for flight delay – Entschädigung für Flugverspätung

unexpected flight delay – unerwartete Flugverspätung

🔄 Synonyme

Flugausfall (n.) – Kompletter Ausfall eines Fluges (nicht identisch mit Verspätung)

Abflugverzögerung (n.) – Verzögerung beim Start des Flugzeugs

🚫 Antonyme

pünktlicher Flug (n.) – Flug, der planmäßig abfliegt und landet

🌱 Ableitungen

verspätet (adj.) – zu spät kommend

Verspätung (n.) – allgemeine Verzögerung

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'flight delay' ist im modernen Luftverkehr allgegenwärtig. Airlines nutzen ihn offiziell für Verspätungen ab 15 Minuten; oft Grund für Entschädigungsansprüche nach EU-Recht.