flight cancellation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Flugabsage (flight cancellation)

flight cancellation 🔊

/flaɪt ˌkænsəˈleɪʃən/

When an airline decides not to operate a scheduled flight, usually due to bad weather or technical problems.

Flugabsage 🔊

➕

/ˈfluːk.ʔapˌzaːɡə/

Die Annullierung eines geplanten Flugs durch die Fluggesellschaft, meist wegen schlechten Wetters oder technischer Probleme.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'Flug' und 'Stornierung'; im Deutschen als 'Flugabsage' bekannt.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein rotes 'CANCELLED'-Schild am Flughafen vor – das hilft dir, 'Flugabsage' zu behalten.

📖 Beispiel

The flight cancellation due to heavy fog meant we had to spend an unexpected night at the airport hotel. 🔊 Die Flugabsage aufgrund von dichtem Nebel bedeutete, dass wir eine unerwartete Nacht im Flughafenhotel verbringen mussten.

🔗 Kollokationen

flight cancellation insurance – Flugausfallversicherung

mass flight cancellations – massenhafte Flugausfälle

flight cancellation policy – Stornierungsbedingungen für Flüge

🔄 Synonyme

Flugausfall (n.) – Ein Flug, der nicht stattfindet.

Flugstreichung (n.) – Die Streichung eines geplanten Fluges.

🚫 Antonyme

pünktlicher Abflug (n.) – Ein Flug, der planmäßig startet.

🌱 Ableitungen

stornieren (v.) – einen Flug absagen

annullieren (v.) – für ungültig erklären

Flugstornierung (n.) – Annullierung eines Fluges

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wurde im modernen Luftverkehr geprägt und gewann besonders während der COVID-19-Pandemie an Bedeutung, als weltweit massenhaft Flüge gestrichen wurden.