Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flicker (flackern) – Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：flackern (flicker)

flicker 🔊

/ˈflɪkər/

n./vi.

to shine with a light that is not steady, like a candle in the wind or an old TV screen turning on.

flackern 🔊

➕

[ˈflakɐn]

n./vi.

Unruhig und ungleichmäßig leuchten, wie eine Kerze im Wind oder ein alter Bildschirm.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lautmalerischen Ursprungs; imitiert das unruhige Hin- und Herbewegen einer Flamme.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Flamme vor, die 'flack-flack' macht – unruhig und zuckend.

📖 Beispiel

The candle flickered in the drafty room, casting dancing shadows on the wall. 🔊 Die Kerze flackerte im zugigen Raum und warf tanzende Schatten an die Wand.

🔗 Kollokationen

flickering light – flackerndes Licht

flickering flame – flackernde Flamme

flicker out – verlöschen

🔄 Synonyme

flimmern (Verb) – unruhig leuchten, besonders bei Bildschirmen

zucken (Verb) – kurze, ruckartige Bewegung oder Lichtänderung

🚫 Antonyme

leuchten (Verb) – ruhig und gleichmäßig Licht abgeben

🌱 Ableitungen

Flackern (Nomen) – das unruhige Leuchten

flackerig (Adjektiv) – unruhig leuchtend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus altenglisch 'flicorian' (flattern, zucken). Beschreibt unruhiges Licht oder flüchtige Emotionen.

Bedeutung 2：kurz aufblitzen (flicker)

flicker 🔊

/ˈflɪkər/

n./vi.

to appear or be felt for a very short time, like a sudden thought, emotion, or expression.

kurz aufblitzen 🔊

➕

[kʊʁt͡s ˈaʊ̯fblɪt͡sən]

n./vi.

Für einen sehr kurzen Moment erscheinen oder spürbar sein, wie ein plötzlicher Gedanke oder eine flüchtige Emotion.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A smile flickered across her face when she remembered the happy memory, but it was gone in an instant. 🔊 Ein Lächeln blitzte kurz auf ihrem Gesicht auf, als sie sich an die schöne Erinnerung erinnerte, aber es war sofort wieder verschwunden.

🔗 Kollokationen

flicker of hope – ein Aufblitzen der Hoffnung

flicker of a smile – ein flüchtiges Lächeln

flicker of anger – ein kurzer Zornesausbruch

🔄 Synonyme

auftauchen (Verb) – plötzlich sichtbar oder spürbar werden

aufleuchten (Verb) – kurzzeitig intensiv erscheinen, wie ein Gefühl

🚫 Antonyme

anhalten (Verb) – für längere Zeit bestehen bleiben

🌱 Ableitungen

Aufblitzen (Nomen) – das kurze Erscheinen