Flexible work schedule - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Flexible Arbeitszeit (Flexible work schedule)

Flexible work schedule 🔊

/ˈflɛksəbl wɜːrk ˈʃɛdjuːl/

n.phr.

A work arrangement that does not have fixed 9-to-5 hours, allowing employees to adjust their start and end times.

Flexible Arbeitszeit 🔊

➕

/flɛkˈsiːblə ˈaʁbaɪtsˌtsaɪt/

n.phr.

Eine Arbeitszeitregelung ohne feste Anfangs- und Endzeiten, bei der Angestellte Beginn und Ende innerhalb eines Rahmens selbst bestimmen können.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Flexible“ aus lat. flectere (biegen), „work“ aus altengl. weorc, „schedule“ aus griech. schedion (Blatt).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du biegst (flex) deine Arbeitszeit wie einen flexiblen Zweig – ganz nach deinem Tagesablauf.

📖 Beispiel

My company offers a flexible work schedule, so I can start my day earlier to pick up my kids from school in the afternoon. 🔊 Mein Unternehmen bietet eine flexible Arbeitszeit an, sodass ich früher anfangen kann, um meine Kinder am Nachmittag von der Schule abzuholen.

🔗 Kollokationen

offer a flexible work schedule – eine flexible Arbeitszeit anbieten

adjust one's flexible work schedule – seine flexible Arbeitszeit anpassen

benefit from a flexible work schedule – von einer flexiblen Arbeitszeit profitieren

🔄 Synonyme

flexitime (n.) – Ein System variabler Arbeitszeiten, oft mit Kernarbeitszeit.

gliding time (n.) – Eine Arbeitszeitregelung mit verschiebbaren Beginn- und Endzeiten.

🚫 Antonyme

fixed schedule (n.) – Ein starres Arbeitszeitmodell mit festen täglichen Stunden.

9-to-5 job (n.) – Ein job mit festen Bürozeiten von 9 bis 17 Uhr.

🌱 Ableitungen

flexibility (n.) – Flexibilität (die Eigenschaft, anpassbar zu sein)

flexible working (adj./n.) – flexibles Arbeiten

📖 Kulturelle Geschichte

Das Konzept moderner Gleitzeit entstand in den 1950ern in Deutschland und verbreitete sich als Antwort auf starre Arbeitszeitmodelle in der globalisierten Wirtschaft.