Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fleet auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & Unterschiede (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Fuhrpark (fleet)

fleet 🔊

/fliːt/

A group of vehicles, like trucks or cars, that belong to and are operated by the same company or organization.

Fuhrpark 🔊

➕

/ˈfuːɐ̯paʁk/

Eine Gruppe von Fahrzeugen (z. B. LKW, Lieferwagen), die einem Unternehmen gehören und von diesem betrieben werden.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'fleot' (Schiff, Flotte) ab, verwandt mit 'fließen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'fließen' – eine Flotte bewegt sich wie ein Strom von Fahrzeugen oder Schiffen.

📖 Beispiel

The delivery company expanded its fleet with twenty new electric vans to reduce carbon emissions. 🔊 Das Lieferunternehmen erweiterte seinen Fuhrpark um zwanzig neue Elektrotransporter, um den CO2-Ausstoß zu reduzieren.

🔗 Kollokationen

a fleet of vehicles – ein Fuhrpark

fleet management – das Fuhrparkmanagement

expand the fleet – den Fuhrpark erweitern

🔄 Synonyme

Wagenpark (m.) – Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens

Fahrzeugbestand (m.) – Bestand an Fahrzeugen

🌱 Ableitungen

Fuhrparkleiter (m.) – Leiter des Fuhrparks

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen bezeichnete 'fleot' eine Gruppe von Schiffen. Die moderne Bedeutung für Fahrzeugflotten entstand im 19. Jahrhundert mit der Industrialisierung.

Bedeutung 2：Flotte (fleet)

fleet 🔊

/fliːt/

All the warships of a country, or a group of ships under one command, especially for military purposes.

Flotte 🔊

➕

/ˈflɔtə/

Alle Kriegsschiffe eines Landes oder ein Schiffsverband unter einheitlichem Kommando, meist zu militärischen Zwecken.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The museum has a detailed model of the ancient naval fleet that protected the kingdom's trade routes centuries ago. 🔊 Das Museum besitzt ein detailgetreues Modell der antiken Marineflotte, die vor Jahrhunderten die Handelsrouten des Königreichs schützte.

🔗 Kollokationen

naval fleet – die Marineflotte

a fleet of warships – ein Kriegsschiffsverband

fleet admiral – der Flottenadmiral

🔄 Synonyme

Kriegsflotte (f.) – Gesamtheit der Kriegsschiffe einer Nation

Marine (f.) – Seestreitkräfte eines Landes

🚫 Antonyme

Einzelfahrzeug (n.) – Ein einzelnes Fahrzeug, kein Verband

🌱 Ableitungen

Flottenverband (m.) – Ein Verband von mehreren Schiffen