Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flaky - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：unzuverlässig (Flaky)

Flaky 🔊

/ˈfleɪki/

adj.

A person who is flaky often changes plans or forgets promises, making them unreliable and unpredictable.

unzuverlässig 🔊

➕

[ˈʊntsuːfɛɐˌlɛsɪç]

adj.

Bezeichnet eine Person, die häufig Pläne ändert oder Versprechen vergisst, sodass man sich nicht auf sie verlassen kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom englischen Wort 'flake' (Flocke) und dem Adjektivsuffix '-y', was 'die Eigenschaft von etwas habend' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Flakes' – ob zerbröselndes Gebäck oder unzuverlässige Freunde, beides zerfällt in einzelne Teile.

📖 Beispiel

I'm not inviting Jake to the camping trip anymore; he's flaky and will probably cancel at the last minute. 🔊 Ich lade Jake nicht mehr zum Campingausflug ein; er ist unzuverlässig und sagt wahrscheinlich in letzter Minute ab.

🔗 Kollokationen

flaky friend – unzuverlässiger Freund

flaky behavior – unzuverlässiges Verhalten

🔄 Synonyme

unbeständig (adj.) – häufig wechselnd, nicht beständig

launisch (adj.) – von wechselhaften Launen abhängig, unberechenbar

🚫 Antonyme

zuverlässig (adj.) – auf den man sich verlassen kann

verlässlich (adj.) – stets einhaltend, was versprochen wird

🌱 Ableitungen

flakiness (n.) – Unzuverlässigkeit

flakily (adv.) – auf unzuverlässige Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich beschrieb 'flaky' dünne Schichten bei Gebäck. Im amerikanischen Slang des 20. Jahrhunderts wurde es auf unzuverlässige Personen übertragen, die wie lockere Blättchen leicht abspringen.

Bedeutung 2：blättrig (Flaky)

Flaky 🔊

/ˈfleɪki/

adj.

Describes food that easily separates into thin, crisp layers when you bite or break it.

blättrig 🔊

➕

[ˈblɛtʁɪç]

adj.

Beschreibt Lebensmittel, die sich beim Beißen oder Brechen leicht in dünne, knusprige Schichten trennen, wie etwa Blätterteig.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The flaky croissant at this bakery is absolutely perfect with a cup of coffee in the morning. 🔊 Das blättrige Croissant in dieser Bäckerei ist am Morgen perfekt zu einer Tasse Kaffee.

🔗 Kollokationen

flaky pastry – Blätterteig

flaky crust – blättrige Kruste

🔄 Synonyme

knusprig (adj.) – eine harte, brüchige Außenschicht habend

bröselig (adj.) – leicht in kleine Stücke zerfallend

🚫 Antonyme

weich (adj.) – nicht knusprig, nachgiebig

zäh (adj.) – schwer zu brechen oder zu beißen

🌱 Ableitungen

flakiness (n.) – Blättrigkeit (bei Gebäck)