financial aid (Studienbeihilfe) – Bedeutung & Beispiele

Bedeutung 1：Studienbeihilfe (financial aid)

financial aid 🔊

/fɪˈnænʃəl eɪd/

Money given to help pay for education or living costs, often without needing repayment.

Student erhält financial aid Genehmigung am Laptop

Studienbeihilfe 🔊

➕

/ʃtuːdiːənˈbaɪhɪlfə/

Geld, das jemandem gewährt wird, um Ausbildungskosten oder Lebenshaltungskosten zu decken, oft ohne Rückzahlungspflicht.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Finanziell“ von frz. ‚financier‘ (Geld), „Hilfe“ von dt. ‚helfen‘.

💡 Merkhilfe

Denk an „Finance“ + „Aid“ → Geld fürs Studium!

📖 Beispiel

The financial aid from the university allowed her to focus on her studies without worrying about tuition. 🔊 Die Studienbeihilfe der Universität ermöglichte es ihr, sich ohne Sorgen um die Studiengebühren auf ihr Studium zu konzentrieren.

🔗 Kollokationen

apply for financial aid – Studienbeihilfe beantragen

financial aid award – Bewilligung der Studienbeihilfe

financial aid package – Finanzhilfepaket

🔄 Synonyme

Stipendium (n.) – Geldzuwendung für Studierende, meist leistungsbezogen.

Studienfinanzierung (f.) – Gesamtheit der Mittel zur Finanzierung des Studiums.

🚫 Antonyme

Eigenfinanzierung (f.) – Finanzierung aus eigenen Mitteln, z.B. durch Ersparnisse.

📖 Kulturelle Geschichte

Im US-Hochschulsystem üblich: Studierende erhalten Zuschüsse oder Darlehen. Ursprung im GI Bill von 1944 zur Unterstützung von Kriegsveteranen.