Lesethema:
Fever Bedeutung: Fieber und Begeisterung verstehen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Fieber (Fever)
Fever
/ˈfiːvər/
n.
when your body temperature is much higher than normal because you are sick.
Fieber
➕
/ˈfiːbɐ/
n.
Ein Zustand, bei dem die Körpertemperatur deutlich über dem Normalwert liegt, meist als Zeichen einer Erkrankung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom lateinischen 'febris' (Fieber).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Fieber' – Hitze und schneller Puls, genau wie bei 'Fever'.
📖 Beispiel
The baby felt very warm, so her mother used a thermometer and found she had a fever.
Das Baby fühlte sich sehr warm an, also benutzte seine Mutter ein Thermometer und stellte fest, dass es Fieber hatte.
🔗 Kollokationen
run a fever – Fieber haben
high fever – hohes Fieber
break a fever – das Fieber senken
🚫 Antonyme
normal temperature (n.) – normale Körpertemperatur
hypothermia (n.) – Unterkühlung des Körpers
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom lateinischen 'febris' ab, gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Im Deutschen wird 'Fieber' sowohl medizinisch als auch metaphorisch für starke Erregung genutzt.
Bedeutung 2：Begeisterung (Fever)
Fever
/ˈfiːvər/
n.
a state of very great excitement or enthusiasm about something.
Begeisterung
➕
/bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
n.
Ein Zustand großer Aufregung oder Enthusiasmus für etwas, oft im übertragenen Sinne.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The excitement before the big football match reached a fever pitch among the fans.
Die Aufregung vor dem großen Fußballspiel erreichte unter den Fans einen Fieber-Punkt.
🔗 Kollokationen
fever pitch – Höhepunkt der Erregung
fever of excitement – Welle der Begeisterung
cabin fever – Lagerkoller (durch Isolation)
🔄 Synonyme
excitement (n.) – starke Aufregung
fervor (n.) – leidenschaftliche Begeisterung
🚫 Antonyme
apathy (n.) – Teilnahmslosigkeit
indifference (n.) – Gleichgültigkeit
🌱 Ableitungen
fevered (adj.) – fieberhaft erregt
feverishly (adv.) – fieberhaft
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert