Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fatal (tödlich) – Bedeutung, Beispiele und Synonyme (3 bedeutung)

Bedeutung 1：tödlich (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪ.təl/

adj.

Causing death; so serious that it leads to death.

tödlich 🔊

➕

[ˈtøːtlɪç]

adj.

Etwas, das den Tod verursacht; so schwerwiegend, dass es zum Tod führt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'fatum' (Schicksal) → 'fatalis' (schicksalhaft).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Fatal Error' – ein Fehler, der alles zerstört.

📖 Beispiel

A delay in treatment for this heart condition could be fatal. 🔊 Eine Verzögerung der Behandlung dieser Herzerkrankung könnte tödlich sein.

🔗 Kollokationen

fatal injury – tödliche Verletzung

fatal accident – tödlicher Unfall

fatal disease – tödliche Krankheit

🔄 Synonyme

todbringend (adj.) – was den Tod bringt; synonym zu tödlich

letál (adj.) – medizinisch: zum Tode führend

🚫 Antonyme

lebensrettend (adj.) – das Leben erhaltend

🌱 Ableitungen

Fatalität (n.) – tödliche Beschaffenheit

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lat. 'fatalis' (schicksalhaft) von 'fatum' (Schicksal). Im Engl. seit 15. Jh. für tödliche Ereignisse verwendet. Auch in 'fatal error' als Computervirus bekannt.

Bedeutung 2：ruinös (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪ.təl/

adj.

Causing complete failure or ruin; very destructive.

ruinös 🔊

➕

[ʁuˈiːnøːs]

adj.

So schwerwiegend, dass etwas völlig scheitert oder zerstört wird; sehr zerstörerisch.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A small bug in the software’s code proved to be fatal to the entire project. 🔊 Ein kleiner Fehler im Code der Software erwies sich für das gesamte Projekt als ruinös.

🔗 Kollokationen

fatal mistake – ruinöser Fehler

fatal flaw – ruinöser Mangel

fatal error – fataler Fehler (Computerbegriff)

🔄 Synonyme

desaströs (adj.) – katastrophal, verheerend

verheerend (adj.) – großen Schaden anrichtend

🚫 Antonyme

erfolgreich (adj.) – von Erfolg gekrönt

rettend (adj.) – vor dem Scheitern bewahrend

🌱 Ableitungen

Fatalität (n.) – verhängnisvolle Eigenschaft

Bedeutung 3：schicksalhaft (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪ.təl/

adj.

(Literary or figurative) Like something decided by fate; inevitably leading to a particular result.

schicksalhaft 🔊

➕

[ˈʃɪkzaːlhaft]

adj.

(Literarisch oder bildlich) Wie durch das Schicksal bestimmt; unausweichlich zu einem bestimmten Ergebnis führend.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In the ancient legend, the hero’s curiosity about the forbidden box was his fatal attraction. 🔊 In der alten Legende war die Neugier des Helden auf die verbotene Kiste seine schicksalhafte Anziehung.

🔗 Kollokationen

fatal attraction – schicksalhafte Anziehung

fatal encounter – schicksalhafte Begegnung

fatal decision – schicksalhafte Entscheidung

🔄 Synonyme

unausweichlich (adj.) – nicht zu vermeiden

vorbestimmt (adj.) – vom Schicksal vorhergesehen

🚫 Antonyme

zufällig (adj.) – ohne bestimmte Absicht geschehend

willkürlich (adj.) – beliebig, nicht vorherbestimmt

🌱 Ableitungen

Fatalismus (n.) – die Lehre von der schicksalhaften Bestimmung