family tradition - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Familientradition (family tradition)

family tradition 🔊

/ˈfæməli trəˈdɪʃən/

n.phr.

A special activity or belief that a family does regularly, often passed down from older to younger members.

Familientradition 🔊

➕

/faˈmiːli̯əntʁadiˌt͡si̯oːn/

n.phr.

Eine besondere Aktivität oder Überzeugung, die eine Familie regelmäßig ausführt und oft von älteren an jüngere Mitglieder weitergegeben wird.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Family' stammt von lat. 'familia', 'tradition' von lat. 'traditio' (Überlieferung).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Familie' + 'Tradition' = gemeinsame Bräuche, die von Großeltern an Enkel weitergegeben werden.

📖 Beispiel

Our family tradition is to cook a big breakfast together every Sunday morning. 🔊 Unsere Familientradition ist es, jeden Sonntagmorgen gemeinsam ein großes Frühstück zu kochen.

🔗 Kollokationen

maintain a family tradition – eine Familientradition pflegen

an old family tradition – eine alte Familientradition

pass on family traditions – Familientraditionen weitergeben

🔄 Synonyme

Familienbrauch (Nomen) – Ein über Generationen weitergegebener Brauch innerhalb einer Familie.

Familienritual (Nomen) – Eine regelmäßig wiederkehrende, symbolische Handlung in der Familie.

🚫 Antonyme

Traditionsbruch (Nomen) – Das bewusste Abweichen oder Aufgeben von überlieferten Familienbräuchen.

📖 Kulturelle Geschichte

Familientraditionen sind in vielen Kulturen zentral; sie stärken den Zusammenhalt und geben Identität. Oft werden sie über Generationen weitergegeben, z.B. durch gemeinsame Feste oder Bräuche.